Übersetzung für 'косвенные' von Russisch nach Deutsch

косвенные капиталовложения {мн}

indirekte Investitionen {pl}экон.

• Различают прямые и косвенные диагностические параметры.
• В качестве обоснования доктрины Троицы теологи-тринитарии используют синтетический подход, соединяя отдельные косвенные указания из Ветхого и Нового Завета.
• В системах с более высокими требованиями используются косвенные методы измерения отношения сигнал/шум, реализуемые на специализированной аппаратуре.
• Прямые и косвенные доли участия в компаниях, товариществах и фондах рассчитываются для определения наличия контроля над иностранной компанией.
• При ретроспективном изучении изменений в окружающей среде и лесных экосистемах используются как прямые, так и косвенные источники информации.

• Прямые и косвенные результаты педагогической экспедиции становятся базой для дальнейших позитивных перемен.
• Предполагается, что косвенные затраты не будут учитываться в общей смете создания сверхтяжёлой ракеты.
• Методы определения гранулометрического состава грунтов можно разделить на прямые и косвенные.
• Всю совокупность методов управления финансами можно разделить на две группы: административные и косвенные (экономические).
• Доказательства того, что изменчивость Миры была известна в древнем Китае, Вавилоне или Греции, в лучшем случае только косвенные.

• Все каналы утечки данных можно разделить на косвенные и прямые.
• Существуют системы контроля косвенные и непосредственные.
• Большую роль играли и играют косвенные методы обнаружения.
• 2. Существуют ли какие-либо косвенные ограничения числа поставщиков?, а именно...
• Все методы подразделяются на прямые и косвенные.

• 1…Фd7 2.e8Ф# — "косвенные связывания" чёрного ферзя, использующие перекрытие им чёрных слонов.
• Поэтому вплоть до конца XIX века основными в большинстве стран оставались косвенные налоги и налоги на имущество.
• Существуют косвенные свидетельства посещения Фингером Вены в начале 1670-х годов, возможно в качестве аккомпаниатора Вейвановского [...].
• Налоги, собираемые правителями делились на прямые и косвенные [...].
• Суммарные прямые и косвенные потери от экологической катастрофы в Приаралье оцениваются в $144,83 млн [...].