Übersetzung für 'косвенный' von Russisch nach Deutsch

косвенный {adj}

indirekt

---

косвенный намёк {м}

indirekte Anspielung {f}

Werbung

косвенный падеж {м}

Casus obliquus {m}линг.

косвенный убыток {м}

Folgeschaden {m}

• Это косвенный налог, обычно на основе «ад-валорем», то есть исчисляется в процентах от цены товаров.
• ICIO — косвенный платеж, которым облагаются лица, ведущие любое строительство или монтажные работы в границах муниципалитета.
•  — косвенный налог, вводимый на безалкогольные напитки с определенным содержанием сахара.
• 5 (2000 год), реализовывал традиционный косвенный и, для некоторых из поддерживаемых платформ, прямой шитый код.
• Отчет о движении денежных средств представляет движение денежных средств в разрезе: операционной, инвестиционной и финансовой деятельности, используя прямой или косвенный метод.

• Косóй стрóй, косвенный боевой порядок, косой манёвр — приём военной тактики, когда наступающая армия концентрирует свои силы, чтобы атаковать только один из флангов противника.
• В 2007 РЖД приобрело косвенный контроль над 25 % в капитале ЗАО «Трансмашхолдинг».
• Существует два основных метода оценки потоков: прямой и косвенный.
• indirect branch, также используются термины computed jump (вычисляемый переход), indirect jump (непрямой переход) и register-indirect jump (регистро-косвенный переход)) — тип программного контроля выполнения инструкций, представленный в виде некоторого набора инструкций машинного кода.
• Различаются грамматические падежи — именительный и косвенный.

• Имеются два варианта поиска: прямой и косвенный.
• Поле As— Регистровый, индексный, косвенный-регистровый, косвенно-регистровый с постдекрементом.
• Термины родства мужского рода образуют косвенный падеж с помощью окончания -še: ẓ̌amī́ m ‘шурин’ — ẓ̌amī́še.
• Существует две системы классификации пуштунских падежей: трёхпадежная (прямой — косвенный — звательный) и четырёхпадежная (прямой — косвенный I — косвенный II — звательный).
• Основные методы измерения силы тока: магнитоэлектрический, электромагнитный и косвенный (путём измерения вольтметром напряжения на известном сопротивлении).

• В марте 2022 года был выпущен косвенный наследник iMac Pro — новая компактная рабочая станция Mac Studio вместе с фирменным монитором [...].
• «В червлёном поле — четыре повышенно показанных золотых дубовых листа, соединённых в косвенный крест, причём каждый лист — с жёлудем, отходящим вбок; и поверх всего — серебряный меч в столб».
• «В зеленом поле лазоревый (голубой, синий) тонко окаймленный серебром пониженный косвенный слева волнистый пояс обремененный плотом из золотых брёвен, сопровождаемый в оконечности косвенно слева тремя лазоревыми, имеющими золотые сердцевины цветками льна, тонко окаймленными серебром; в левом* верхнем углу — серебряное облако, из которого в косвенный слева пояс выходит золотая молния (громовая стрела)».