Übersetzung für 'косвенным' von Russisch nach Deutsch

косвенным образом {adv}

auf indirektem Wege

• Для измерения адмиттанса применяются измерители иммитанса, анализаторы импеданса, измерители добротности, при этом измерения производятся косвенным методом, а в диапазоне СВЧ также используются измерительные линии и измерители полных сопротивлений тоже косвенным методом.
• Поэтому получить какое-то представление об этой части мировоззрения древних славян можно лишь по косвенным источникам — по данным археологии, этнографии, косвенным сведениям письменных источников.
• Демобилизация Маккаса в 1923 году косвенным образом подтверждает его неприятие антимонархистского восстания сентября 1922 года.
• О времени жизни Азнай-бия можно говорить по косвенным данным.
• С косвенным или прямым падежом — «на, на поверхности». С косвенным падежом — «в, в момент времени».

• Весна — лето 1894 года — по некоторым косвенным данным начало создания общества любителей велосипедных прогулок.
• Преступление совершается косвенным образом по отношению к указанным объектам.
• По косвенным данным, во 2-й гимназии учился Михаил Бахтин.
• Автор патента на метод поиска людей по косвенным признакам, который был использован в проекте Prabook.
• По косвенным сведениям, Юн-Улуг участвовал в походе 583 года против Торэмен Апа-хана.

• Также, по косвенным данным, является большим любителем, почитателем и знатоком творчества Владимира Высоцкого.
• Специальные учёты не проводились. По косвенным данным численность следует признать очень низкой.
• По косвенным данным численность следует признать низкой.
• По косвенным данным имеет место чёткая тенденция к сокращению численности.
• Количественные учеты не проводились. По косвенным данным численность сокращается.

• По словам профессора Д. В. Филатьева, «явился косвенным убийцей адмирала Колчака».
• По всей видимости, оно происходит от [...] «медведь», косвенным подтверждением этого служит герб города.