Übersetzung für 'кофе с молоком' von Russisch nach Deutsch

кофе {м} с молоком [разг. {с}] [нескл.]

Milchkaffee {m}гастр.

Kaffee {m} mit Milchгастр.

---

Werbung

всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}

etw. mit der Muttermilch einsaugenидиом.

перейти с чая на кофе {verb}

von Tee auf Kaffee umsteigen

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

сварить кофе {verb}

Kaffee machenгастр.

Kaffee kochenгастр.

молоть кофе {verb}

Kaffee mahlenгастр.

варить кофе {verb}

Kaffee kochenгастр.

сделать кофе {verb}

(einen) Kaffee machen

пить кофе {verb}

Kaffee trinken

кофе-капсула {ж}

Kaffeekapsel {f}гастр.

сорт {м} кофе

Kaffeesorte {f}гастр.

кофе {м} глясе

Eiskaffee {m}гастр.

кофе-брейк {м}

Kaffeepause {f}

чашка {ж} кофе

Tasse {f} Kaffeeгастр.

кофе-пауза {ж}

Kaffeepause {f}

производитель {м} кофе

Kaffeeproduzent {m}пищ.экон.

разведение {с} кофе

Kaffeeanbau {m}сель.

ячменный кофе {м} [нескл.]

Gerstenkaffee {m}гастр.

жареный кофе {м} [нескл.]

gerösteter Kaffee {m}гастр.

• Ложка кофейная используется при употреблении чая, кофе с молоком, какао, а также яиц всмятку и «в мешочек», грейпфрутов, фруктовых коктейлей.
• В начале 1930 года президент Вашингтон Луис объявил своим наследником губернатора штата Сан-Паулу Жулиу Престиса, что противоречило так называемой политике кофе с молоком, согласно которой президентом должен был стать губернатор штата Минас-Жерайс Антониу Карлус Рибейру ди Андрада.
• Сколько стоит чашка кофе с молоком?
• О режиссёре сняты документальные фильмы «Кофе с молоком» (2003, реж. ...
• Политика кофе с молоком (...) — термин, которым обозначают доминирование в бразильской политике во времена Старой республики (1889—1930) олигархии крупнейших и богатейших штатов Сан-Паулу (центр производства кофе) и Минас-Жерайс (центр молочной промышленности).

• В центральной части задних крыльев расположено обширное пятно, белый цвет которого к краю переходит в тон «кофе с молоком».
• Будучи президентом, Пена проводил «политику кофе с молоком», которая заключалась в поддержке интересов крупных штатов — Сан-Паулу (кофейная промышленность) и Минас-Жерайса (молочная промышленность).
• У испанцев принято макать чуррос в чашку с горячим шоколадом или к блюду с чуррос подают кофе с молоком.
• Кофе (сafé) — подается в Испании в барах, кафе, ресторанах в различных вариантах: «кафе соло» — чёрный кофе, «кафе кортадо» — кофе с незначительным добавлением молока, «кафе кон лече» — кофе с молоком.
• Цвет морской волны (характерный для корейской символики) является доминирующим в пассажирских салонах первого и бизнес-классов, в экономическом классе добавляются цвета тёмного шоколада и кофе с молоком.

• Качественными реакциями на анион являются образование малорастворимых солей и а также образование нерастворимой соли (ПР = 10−20), имеющей характерную окраску «кофе с молоком».
• Вестибюль в отличие от других станций облицован не белым камнем, а травертином, который хорошо поддается шлифовке и полировке, более прочен и имеет красивый цвет — «кофе с молоком».
• Скорлупа их почти без блеска, однотонной бледно-бурой (кофе с молоком) окраски.
• С ноября 2007 года планировал возглавить русскоязычный журнал «Кофе с молоком», рассчитанный на распространение в железнодорожных поездах, но в первом номере журнала был указан другой главный редактор.
• Все оттенки палевого допустимы, от ярко-рыжего до «кофе с молоком».

• Политика Старой республики, которая шутливо называлась «кофе с молоком» (...), основывалась на преимуществе в политике юго-восточных штатов Сан-Паулу и Минас-Жерайс, которые были самыми богатыми и густонаселёнными штатами Бразилии.
• На протяжении первого периода (1889—1894) во власти доминировали военные, а на протяжении второго (1895—1930) власть практически исключительно формировалась правительствами главных штатов по так называемой «политике кофе с молоком», начатой президентом Кампусом Салисом.
• Поскольку присутствующий в молоке кальций связывает около 40 % кофеина, чаю с молоком (а также кофе с молоком) не присущи возбуждающие эффекты кофеина [...].