Werbung
 Übersetzung für 'кошачий глаз' von Russisch nach Deutsch
зоол.минерал.
кошачий глаз {м}
Katzenauge {n}
Teiltreffer
кошачий {adj}Katzen-
кошачий мех {м}Katzenfell {n}
кошачий корм {м}Katzenfutter {n}
кошачий {adj} [свойственный кошке]katzenartig
зоол.T
кошачий лемур {м} [Lemur catta]
Katta {m}
бот.T
котовник {м} кошачий [Nepeta cataria]
Echte Katzenminze {f}
кошачий песок {м} [наполнитель для туалетов]Katzenstreu {f}
анат.
глаз {м}
Auge {n}
86
идиом.
С глаз долой!
Geh mir aus den Augen!
не отводя глазohne den Blick abzuwenden
мед.
стеклянный глаз {м}
Glasauge {n}
мед.
чувствительность {ж} глаз
Augenempfindlichkeit {f}
на глаз {adv} [разг.]nach Augenmaß
минерал.
соколиный глаз {м}
Falkenauge {n}
космет.
макияж {м} глаз
Augen-Make-up {n}
идиом.
не сомкнуть глаз {verb}
kein Auge zutun [ugs.]
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
анат.
цвет {м} глаз
Augenfarbe {f}
минерал.
тигровый глаз {м}
Tigerauge {n}
мед.оптика
миопический глаз {м}
myopes Auge {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Турмалиновый «кошачий глаз» бывает разного цвета.
  • Прозрачные кристаллы хризоберилла — редкие, но не самые дорогие (в отличие от александрита) драгоценные камни, красивые и долговечные в огранке. Ценятся также хризобериллы с хорошо проявленным эффектом внутренней переливчатой световой игры (астеризма), обрабатываемые в форме кабошонов («Кошачий глаз»).
  • Он построил частную обсерваторию и осуществлял наблюдения за спектральными линиями излучения и поглощения различный небесных объектов. Он первым применил спектроскоп для детального исследования звезд и показал разницу между туманностями и галактиками: туманности имеют характеристики газа (например Туманность Ориона), а галактики — характеристики звёзд (например Галактика Андромеды). Уильям Хаггинс в 1866 году впервые выполнил спектроскопические наблюдения новой звезды (Новой Северной Короны 1866) и обнаружил наличие вокруг неё газовой оболочки, светящейся в линиях водорода. Первая планетарная туманность, которую спектрально исследовал Хаггинс была Туманность Кошачий Глаз.
  • Кавер-версии песни были использованы в качестве саундтреков к фильмам «Кошачий глаз» и «50 первых поцелуев», а также в ранних сериях сатирического политического шоу марионеток «Spitting Image». Для этого шоу текст песни был изменён, и она получила название «Every Bomb You Make» (каждая бомба, которую вы изготовляете). Видеоряд изображает марионеток нескольких мировых лидеров, освещаемых закатным солнцем. Во время звучания строчки «I’ll be watching you», в кадре появляется марионетка Смерть. Стинг лично участвовал в записи композиции.
  • Известен также и танзанитовый кошачий глаз.

  • Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры.
  • В 1930 году в Великобритании было запатентовано изобретенное британцем Перси Шоу световозвращающее устройство для улучшения видимости на дорогах — «Кошачий глаз», получившее широкое распространение в Соединенном королевстве во время Второй мировой войны, когда благодаря им даже во время затемнения дорога оставалась видимой для водителей.
  • «Кошачий глаз» обрабатывается в виде кабошона [...].
  • «Кошачий глаз» (...) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром [...] по мотивам произведений Стивена Кинга.
  • Кристина появляется в начале фильма «Кошачий глаз» [...].

  • Спектры других туманностей выглядели иначе. Вместо интенсивного непрерывного спектра с наложенными линиями поглощения, туманность Кошачий Глаз (первая исследованная Хаггинсом газовая туманность) и другие похожие объекты имели лишь небольшое количество эмиссионных линий. Аналогичный результат был получен Хаггинсом год спустя и для туманности Ориона. Длина волны наиболее яркой из этих линий составляла 500,7 нм, что не соответствовало ни одному известному химическому элементу. Поначалу было выдвинуто предположение, что эта линия принадлежит новому химическому элементу. Так, похожая идея при изучении спектра Солнца в 1868 году привела к открытию гелия. Новый элемент назвали небулием (от [...]  — «туманность»).
  • Драко́н (...) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'. Это 9-я по величине туманность. В любительский телескоп Кошачий Глаз выглядит как размытый сине-зеленый диск. Он имеет очень сложную форму из-за гравитационных взаимодействий между компонентами звёздной системы в ее центре, которая является прародителем туманности, примерно 1000 лет назад [...].
  • «Кошачий глаз» — очки в толстой роговой оправе с заострёнными верхними углами. В основном их носят женщины [...].
  • Ку́чинг (Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; [...]) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!