dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | кошка | кошки | кошки |
Übersetzung für 'кошка' von Russisch nach Deutsch
- кошка {ж}
- Katze {f}зоол.T
Mieze {f} [ugs.] - Werbung
- соседская кошка {ж}
- Nachbarskatze {f}
- чёрная кошка {ж}
- schwarze Katze {f}
- Oни как кошка с собакой.
- Sie sind wie Hund und Katze.идиом.
- Кошка на раскалённой крыше [Теннесси Уильямс]
- Die Katze auf dem heißen Blechdach [Tennessee Williams]лит.театрF
- Кошка среди голубей [Агата Кристи]
- Die Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]лит.F
- барханная кошка {ж} [Felis margarita]
- Sandkatze {f}зоол.T
Wüstenkatze {f}зоол.T - белозобая птица-кошка {ж} [Ailuroedus buccoides]
- Weißohr-Laubenvogel {m}орн.T
- бенгальская кошка {ж} [Prionailurus bengalensis]
- Bengalkatze {f}зоол.T
- бирманская кошка {ж}
- Birma-Katze {f}зоол.T
- дикая кошка {ж} [Felis silvestris]
- Waldkatze {f}зоол.T
Europäische Wildkatze {f}зоол.T - домашняя кошка {ж} [Felis silvestris catus]
- Hauskatze {f}зоол.T
- европейская кошка {ж} [Felis silvestris]
- Waldkatze {f}зоол.T
Europäische Wildkatze {f}зоол.T - золотая кошка {ж} [Caracal aurata]
- Afrikanische Goldkatze {f}зоол.T
- калимантанская кошка {ж} [Catopuma badia]
- Borneo-Goldkatze {f}зоол.T
- кошка {ж} Жоффруа [Leopardus geoffroyi, syn.: Oncifelis geoffroyi]
- Kleinfleckkatze {f}зоол.T
- кошка-рыболов {ж} [Prionailurus viverrinus]
- Fischkatze {f}зоол.T
- лесная кошка {ж} [Felis silvestris]
- Waldkatze {f}зоол.T
Europäische Wildkatze {f}зоол.T - мраморная кошка {ж} [Pardofelis marmorata]
- Marmorkatze {f}зоол.T
- персидская кошка {ж}
- Perserkatze {f}зоол.T
- ржавая кошка {ж} [Prionailurus rubiginosus]
- Rostkatze {f}зоол.T
- степная кошка {ж} [Felis silvestris lybica]
- Falbkatze {f}зоол.T
- суматранская кошка {ж} [Prionailurus planiceps]
- Flachkopfkatze {f}зоол.T
- хищная кошка {ж}
- Raubkatze {f}зоол.T
- черноногая кошка {ж} [Felis nigripes]
- Schwarzfußkatze {f}зоол.T
- чернощёкая птица-кошка {ж} [Ailuroedus melanotis]
- Schwarzohr-Laubenvogel {m}орн.T
- чилийская кошка {ж} [Leopardus guigna]
- Chilenische Waldkatze {f}зоол.T
Anwendungsbeispiele Russisch
- Домашняя длинношё́рстная кошка (...) — это кошка смешанного происхождения, то есть не принадлежащая к какой-либо признанной породе кошек.
- Естественная тенденция к антагонистическим отношениям между двумя видами отразилась в фразеологизме «как кошка с собакой».
- Невская маскарадная кошка — кошка с длинной шерстью и голубыми глазами, которые могут иметь разные оттенки синего цвета: от светлого до сапфирового.
- Кошка-рыболов, или крапчатая кошка, или рыбья кошка (...) — дикая кошка юго-восточной Азии, отличающаяся тем, что ловит рыбу и хорошо плавает.
- Название страны стало эпонимом для таких названий, как тайская кошка, сиамская кошка, сиамские близнецы, тайский бокс и тайский массаж.
- В качестве русского названия данного таксона в научной (научно-популярной) литературе используется как выражение «домашняя кошка» (или «кошка домашняя»), так и просто слово «кошка».
- Свой самолёт ЛаГГ-3 Гальченко называл «Чёрная кошка» и его эмблемой была кошка, гоняющаяся за мышами.
- Историческое название села Карт-Мышик означает в переводе с крымскотатарского «старая кошка» ("къарт" — старый, "мышыкъ" — кошка).
- Поэтому, для предотвращения проблем инбридинга были использованы другие породы — сиамская кошка и домашняя кошка.
- Сиби́рская кошка — порода полудлинношёрстных кошек.
- Сомалийская кошка или просто сомали — длинношёрстная кошка, произошедшая от абиссинской.
- В 1970 году в Великобритании кошка породы бурма родила рекордное количество котят - 19.
- Включает два вида: кошка Темминка ("Catopuma temmincki") и калимантанская кошка ("Catopuma badia").
Werbung
