Übersetzung für 'кошмар' von Russisch nach Deutsch

кошмар {м} [тж. перен.]

Albtraum {m} [auch fig.]

Alptraum {m} [auch fig.]

Werbung

кошмар {м}

Albdruck {m}

Nachtmahr {m} [veraltet]

кошмар {м} [разг.] [перен.] [угнетённое состояние]

Alp {m} [geh.]

• В интервью фанатскому сайту режиссёр монтажа Патрик Люссье отметил значимость картины «Новый кошмар Уэса Крэйвена» для трилогии «Крик»: «„Новый кошмар“ проложил дорогу многим проектам.
• Последними выжившим также являются Кетрин Крюгер из «Фредди мёртв: Последний кошмар» (1991), Лори Кэмпбелл из «Фредди против Джейсона» (2003) и Нэнси Холбрук из фильма «Кошмар на улице Вязов» (2010).
• БДВ по ошибке ловит кошмар и использует его, чтобы устроить драку между другими великанами, вызвав у Мясазаглотнем кошмар о Джеке.
• В оформлении использована работа Николет Палотай «Адский кошмар».
• Последний кошмар. Песня также играет на финальных титрах фильма, с компиляцией кадров из сериала «Кошмар на улице Вязов», показывающихся вместе с титрами.

• «Кровавый ночной кошмар» — кинофильм. Также известен как «Малакай — кровавый кошмар».
• «Добро пожаловать в стандартный кошмар» («Стандартный кошмар») — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли.
• Она также снялась в двух фильмах серии — «Кошмар на улице Вязов 3: Воины Сна» и «Новый кошмар Уэса Крейвена», сыграв в последнем фильме саму себя.
• Встречается с другим названием - "Ржевский кошмар глазами немцев", "Я бил маршала Жукова. Ржевский кошмар".
• События серии из 6 выпусков происходят между событиями фильмов «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» и «Фредди мёртв: последний кошмар».

• Наиболее известна по роли Кристин Паркер в фильме «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» и «Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар».
• Известность ему как писателю принёс роман «Арабский кошмар», который увидел свет в 1983 году.
• Фильм основан на книге [...] «Предрассветная молитва: мой кошмар в тюрьмах Таиланда» (...).
• В «Кошмарах» от издательства «Innovation» слова Кристин спасают душу умирающей Нэнси — она становится хранителем «Прекрасного сна», и противостоит Фредди и его царству кошмаров.