Übersetzung für 'крайне важно' von Russisch nach Deutsch

крайне важно {adv}

äußerst wichtig

---

важно {adv}

wichtig

Werbung

крайне {adv}

höchst

überaus

extrem

äußerst

(крайне) возбуждённый {adj}

aufgewühlt [Person]

не менее важно {adv}

genauso wichtig

не менее важно и {adv}

gleich wichtig

(важно) шествовать {verb} [шутл.] [несов.]

stolzieren

крайне напряжённая ситуация {ж}

äußerst gespannte Lage {f}

• Микроядро «L4/Fiasco» использовалось в ОС «DROPS» — ОС «жёсткого» реального времени (когда крайне важно, чтобы на событие реагировали в строго установленные сроки), также разработанной в техническом университете Дрездена.
• Во время обучения крайне важно настойчиво добиваться обязательного исполнения команд, чтобы не допустить формирования у собаки нежелательной установки о допустимости игнорирования команды — с майорскими овчарками исправить это будет сложнее, чем со многими другими породами.
• В развернувшейся после смерти Ленина в 1924 году острой внутрипартийной борьбе Сталину было крайне важно обеспечить себе поддержку Украины — самой крупной после РСФСР союзной республики.
• Причем эти события дали русскому командованию выигрыш времени, что было крайне важно — ведь первоочередным в ходе оперативного «мятника» Галицийской битвы было то, когда быстрее наступит успех: от действий 1-й и 4-й армий австрийцев на северном фланге битвы, либо 3-й и 8-й армий русских — на южном.
• Он считал, что ему крайне важно провести Вселенский собор.

• Примеры: "крайне важно, вдали от дороги".
• При экспертизе причин смерти крайне важно отличать тромб от посмертного сгустка крови.
• Учитывая политическую мотивировку советской акции (падение Польши и защита „меньшинств“), для советской стороны было бы крайне важно не начинать действовать до того, как падёт административный центр Польши — Варшава».
• Поэтому крайне важно на этапе подготовки проверить все возможные аспекты будущей работы.
• Благодаря этому такая задвижка создаёт минимальное сопротивление остаточному газу, что крайне важно для эффективного создания высокого вакуума.

• Разделение атомов углерода по таким критериям крайне важно при определении стабильности реагирующих органических частиц (карбкатионов, карбанионов и радикалов).
• Также форма самолёта очень легко оптимизируется для уменьшения эффективной площади рассеяния и радиолокационной заметности самолёта, что крайне важно для военных самолётов.
• Аэрозольные устройства, как правило, применяются по ветру. Крайне важно использовать внезапно для противника, тем самым значительно увеличивая эффективность использования. Содержимое для максимального эффекта распыляется в глаза агрессору для достижения эффекта блефароспазма.
• Крайне важно плотное наполнение колонок неподвижной фазой, а также обеспечение постоянства температуры колонки в течение всего процесса хроматографирования. Точность поддержания температуры должна составлять 0,05-0,1 °C. Для точного регулирования и поддержания температуры используют термостаты.
• Одновременно эту партию, определявшую себя как марксистско-ленинскую, пытались связать и с Коминтерном, о чём свидетельствовало присутствие на съезде присутствовал генерального секретаря Парагвайской коммунистической партии Оскара Крейдта, что было крайне важно для подтверждения интернациональной солидарности боливийских и парагвайских левых в борьбе против Чакской войны.

• Исследования пористых материалов крайне важно во многих областях науки и техники.
• Понятие порядка роста крайне важно в одном из разделов комплексного анализа — теории целых функций.
• Для получения хорошего эстетического и главное функционального эффекта, предоперационное обследование функции носового дыхания крайне важно и должно проводиться высококвалифицированными в этой области специалистами и с использованием самого современного диагностического оборудования, чего реально не делается в большинстве клиник пластической хирургии.
• Если воспалительный процесс в мочевом пузыре не отвечает на лечение и заболевание приобретает затяжной (хронический) характер, крайне важно выяснить причину этой ситуации или дифференцировать хронический цистит от других заболеваний (туберкулёз, простая язва, шистосомоз, рак мочевого пузыря, рак предстательной железы и др.).
• Фактически в афинской державе сложилось двоевластие, чем не замедлили воспользоваться афинские союзники: восстал богатый остров Эвбея и города в проливах (это было крайне важно, так как бо́льшая часть хлеба ввозилась в Афины из Чёрного моря) [...].