Übersetzung für 'красноречивый' von Russisch nach Deutsch

красноречивый {adj}

wortgewandt

redegewandt

beredsam

sprachgewandt

Werbung

красноречивый {adj} [одарённый красноречием]

eloquent [geh.]

красноречивый {adj} [тж. перен.]

beredt [auch fig.]

• Его красноречие и ораторские способности были столь велики, что дагестанские алимы его даже прозвали — Идрис ал-Баяни, что означало «Идрис красноречивый».
• ...  — красноречивый) — персонаж казахского фольклора, знаменитый острослов-оратор.
•  — английский политический деятель, лидер Долгого парламента, красноречивый критик королевской власти.
• Был известен как красноречивый оратор.
• В житии епископа он описан как человек «с лицом, подобным лику ангела, красноречивый и легко доступный».

• Известен как ревностный и красноречивый патриот.
• Но уже следующая повесть — «Голова Гоголя» (журнал «Знамя», 1992, № 7) — вызвала бурную полемику, красноречивый разброс в рецензиях.
• О его многоучёности встречается следующий красноречивый отзыв в печати: «… Он сделал по истории Церкви столько, что его трудов достаточно было бы для учёной репутации двадцати епископам…».
• Во время пребывания в Санкт-Петербурге Амвросий получил известность как красноречивый проповедник (известно его «"Слово"», сказанное при венчании принцессы Анны Леопольдовны с принцем Антоном Ульрихом 3 июля 1739 года, напечатанное в Петербурге на русском и латинском языках, отбиравшееся потом при воцарении Елизаветы Петровны).
• Бурстин говорит о Маркизе: «Его вдохновенный и красноречивый рассказ напоминает нам, что под покрывалом СССР всё ещё скрывается Россия — наследница Империи Царей».

• С 1856 по 1874 год настоятелем храма был протоиерей Иоанн Яхонтов, издатель журнала «Духовная беседа», красноречивый проповедник.
• , то есть «владеющий языком» или «красноречивый».
• Испанские власти хорошо понимали, насколько опасен этот претендент, харизматичный и красноречивый.
• Яркие персонажи романа надолго остаются в памяти читателей: беспощадная мисс Хэвишем и ледяная красавица Эстелла, рациональный и добрый кузнец Джо, одновременно добродушный и чёрствый дядюшка Памблчук, резкая фигура поверенного Джеггерса, двуличная фигура его обратной копии Уэммика, красноречивый и благонравный Герберт Покет.
• С 26 декабря 1957 года — архиепископ Казанский и Марийский. Был известен как красноречивый проповедник.

• В летописи «Повесть временных лет» приводится его прозвище "Вещий" (знающий будущее, предвидящий будущее, а также мудрый или красноречивый).
• В 1808 году Иринарх получил почётное приглашение на чреду священнослужения в столицу Российской империи город Санкт-Петербург; он пользовался большою известностью, как красноречивый проповедник.
• По отзывам современников, отец Афанасий славился, как красноречивый проповедник; из проповедей его известны две: «"Слово по случаю пожалования грамоты дворянам"» и «"Слово пред выбором судей"» (Москва, 1810 год).
• Замечательно красноречивый профессор и непобедимый оратор Английского клуба в Москве [...].