Werbung
 Übersetzung für 'краю' von Russisch nach Deutsch
на краю {adv} [+gen.]am Rande [+Gen.]
на краю пропасти {adv}am Rande des Abgrunds
на краю света {adv}am Ende der Welt
послов.
Моя хата с краю, ничего не знаю.
Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
ходить по краю жизни и смерти {verb}in Lebensgefahr schweben
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Хотя в историю этот лагерь вошёл именно как Дальлаг, первоначально он именовался «Концентрационный лагерь полномочного представительства ОГПУ по Дальневосточному краю» и «Лагерь особого назначения ОГПУ по Дальневосточному краю».
  • С 1961 года по 1965 год работает в Целинном краю.
  • С февраля 1997 года работал начальником государственной налоговой инспекции по Алтайскому краю, руководителем управления МНС РФ по Алтайскому краю.
  • Активный краевед, автор изданий «Как организовать экскурсионно-туристический поход по родному краю» (1952), «Физико-географический обзор МАССР» (1954), «По родному краю» (1956) и других, статей о природных богатствах Марийского края в региональных и городских СМИ.
  • Панель задач постоянно прикреплена к нижнему краю экрана и не может быть перемещена к верхнему, левому или правому краю экрана в Windows 11 (хотя центрированные значки можно переключить для выравнивания влево).

  • С 1963 по 1965 годы — заместитель уполномоченного УКГБ по Ставропольскому краю по городу Пятигорску.
  • По нижнему краю медаль оформлена орнаментом, по внутреннему краю ободка расположена сабля, по верхнему краю надпись «Мінсіз қызметi үшін».
  • Расположено в 4,5 км к северо-востоку от центра сельского поселения, села Кудара, на восточном краю селенгинской дельты, по северо-западному краю автодороги Шергино — Заречье (19-й км).
  • Ближе к внешнему краю крыла оранжевый фон становится жёлтым.
  • В 1933—1934 полномочный представитель ОГПУ при СНК СССР по Горьковскому краю.

  • На полевой фуражке прежнего образца увеличена высота тульи, по краю донышка и верхнему краю околыша проложены цветные канты, установленные для рода войск (службы).
  • Основные удары: Бас (в центр мембраны), Тон (основной удар по краю мембраны), Слэп (шлепок по краю мембраны).
  • Рокитна (...) — река в Чехии, протекает по краю Высочина и Южноморавскому краю. Правый приток реки Йиглава.
  • Располагается кнутри от короткого сгибателя мизинца и несколько прикрыта ею по наружному краю.
  • Другой вариант заключается в размещении кольцевых джинглов по краю внутренней части барабана по всему периметру или в нескольких ярусах на полпути по внутреннему краю.

  • Лицо́ — передняя часть головы человека, верхняя граница проходит по верхнеглазничному краю, внизу — по углам и нижнему краю нижней челюсти, по бокам — края ветвей нижней челюсти и основанием ушных раковин.
  • В составе голени различают переднюю и заднюю области, граница между которыми снаружи проходит от заднего края головки малоберцовой кости к заднему краю наружной лодыжки, а внутри — по внутреннему краю большеберцовой кости.
  • , обычно, достигает максимума по краю поля зрения.
  • Бали находится на краю зоны субдукции, а также на краю континентального шельфа Зонда, к западу от линии Уоллеса [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!