Übersetzung für 'кредитовать' von Russisch nach Deutsch

кредитовать {verb} [сов./несов.]

finanzieren [in Form eines Kredits]

• С 1903 года банк начал не только кредитовать сделки, но и покупать земли за свой счёт и затем продавать их крестьянам (также с кредитованием последних).
• В феврале 2016 года Агропросперис Банк первым среди украинских банков начал кредитовать под аграрные расписки.
• В середине 1990-х годов американская компания Westray и «Коралл» договорились о сотрудничестве и образовали совместное предприятие по производству кинескопов, но вскоре инвестор вышел из проекта либо по причине больших капиталовложений, предусмотренных бизнес-планом (300 млн долларов), либо из-за отказа иностранных банков кредитовать проект из-за политических рисков.
• В августе 2021 «Ситимобил» запустил свой первый финансовый продукт, начав кредитовать таксопарки на сумму до 50 млн рублей на ремонт, покупку шин, страховку и другие расходы.
• Потрясшие Османскую империю Балканские войны в 1912—1913 годах привели к нестабильности внутри Персии, что в свою очередь отразилось на инвестиционной привлекательности «Société d’Etudes» и желании вкладчиков кредитовать обанкротившуюся Персию и в очередной раз отложило постройку железной дороги.

• Россия согласилась кредитовать и построить 2 реактора, с опционом на ещё 2, по 1000 МВт каждый.
• В 1881 году был основан Народный банк Ареццо (современное название — «Banca Etruria»), который стал активно кредитовать местную промышленность.
• Они призывают банки не кредитовать проект.
• За несколько дней до произошедших ДТП с трамваями, послуживших закрытию трамвайной системы, аким города Бауыржан Байбек лично встречался с главным иностранным лоббистом строительства проекта ЛРТ в Алматы Еленой Ерзакович-являющейся руководителем «ПРООН ГЭФ Устойчивый транспорт» и представляющей интересы банка ЕБРР, который намеревается кредитовать через свой заём строительство ЛРТ под проценты и гарантии Правительства.