Übersetzung für 'кредитору' von Russisch nach Deutsch

ущерб {м}, наносимый кредитору просрочкой платежа

Verzugsschaden {m}комм.экон.

• Карл был освобожден от всех обязательств на германских землях, кроме долгов Георгу Саксонскому, главному кредитору Габсбургов.
• При этом информация о действиях должника может быть недоступна кредитору.
• Переплата по кредиту – сумма, которую заемщик платит кредитору сверх того, что было получено в долг.
• При этом, в противоположность французским нормам об астренте, – статья 614-bis прямо указывает, что присуждаемый астрент причитается кредитору.
• издан указ, по которому поместье несостоятельного должника оценивалось и передавалось кредитору в иск.

• В 2017 году комплекс перешел в собственность к кредитору проекта — Банку ВТБ.
• Кредитный риск связан с вероятностью неуплаты (задержки выплат) заёмщиком кредитору основного долга и процентов.
• Сначала при предоставлении ссуды деньги от кредитора переходят к заёмщику, затем при погашении ссуды они переходят от заёмщика к кредитору с уплатой ссудного процента.
• Отступное — один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества.
• Он вправе по-своему усмотрению выплатить надбавку — "хиба" — сверх основной суммы долга (без обещания сделать это) в качестве знака благодарности кредитору и как оплату административных расходов.

• Неустойка (штраф, пеня) — определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения.
• Долговое обязательство (или долговая расписка) — документ, оформленный в свободной форме и выдаваемый заёмщиком кредитору при получении кредита (или займа).
• Как правило это означает просрочку платежей по уплате кредитору процентов за пользование ссудными деньгами или задержки возврата основного долга.
• В 1934 году компания за долги отходит к своему крупнейшему кредитору, компании Michelin.
• Это сумма средств, которые должны заплатить банку (кредитору) все его ипотечные заемщики по заключенным ими кредитным договорам, включая платежи по основному долгу и проценты.

• 311 Гражданского кодекса РБ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законодательством или договором денежная сумма, которую должник должен уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности, в случае просрочки исполнения.
• Банковская гарантия — один из способов обеспечения исполнения обязательств, при котором банк, иное кредитное учреждение, страховая организация или иная коммерческая организация (гарант) выдает по просьбе должника (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору (бенефициару) денежную сумму при предоставлении им требования о её уплате.
• При залоге движимого имущества оно поступает по описи к кредитору, но лишь для хранения, без права пользования; при залоге же недвижимого имущества — остаётся во владении и пользовании должника, который лишается лишь права отчуждения и нового залога.