Übersetzung für 'кредитор' von Russisch nach Deutsch

кредитор {м}

Geldgeber {m}фин.экон.

Gläubiger {m}фин.

Kreditor {m}фин.

Kreditgeber {m}фин.

• Ответственное кредитование — в потребительском кредитовании совокупность принципов, которых должен придерживаться кредитор, чтобы обеспечить заёмщику возможность принятия взвешенного и обдуманного решения.
• Известен как профессиональный игрок в карты, партнёр и кредитор А.С.
• Согласно условиям работы, любой кредитор имел право выдавать средства в долг не более трех циклов.
• Технический дефолт (один из видов дефолта) объявляет кредитор заёмщику.
• Летом в усадьбе генеральской вдовы Анны Петровны Войницевой собираются гости: доктор Трилецкий, господин Петрин (кредитор хозяйки), Порфирий Семёнович Глагольев (обожатель Анны Петровны), соседи Платоновы — Михаил Васильевич с женой Сашенькой, ещё один сосед-кредитор Павел Петрович Щербук с дочерьми и племянником Петечкой.

• Сторонами в договоре ренты являются получатель ренты — рентный кредитор и плательщик ренты — рентный должник.
• Если с помощью претензии разногласия не улажены, то кредитор может подать иск в арбитражный суд, при этом ответчику направляется копия искового заявления.
• До уничтожения долгового рабства должник подвергался заключению до тех пор, пока он не отработает своего долга, но кредитор также мог держать его в оковах или заключении и не давая ему работы, пока долг не будет оплачен.
• С учётом низкого спроса и / или избыточного предложения кредитор будет согласен получить малую часть процентного дохода, который может быть получен заемщиком в случае инвестирования суммы залога на открытом рынке по базовой ставки финансирования.
• Страхователем при ипотечном кредитовании выступает заёмщик кредитных средств, а выгодоприобретателем — банк-кредитор в части, равной задолженности заёмщика по кредитному договору.

• Согласно статье 814 ГК РФ в случае нарушения заёмщиком обязанности целевого использования кредита кредитор вправе также отказаться от дальнейшего кредитования заёмщика по договору.
• И мне всё равно, как называет меня мой кредитор.
• Сторонами обязательства являются кредитор и должник.
• При платеже по этому способу кредитор выписывает тратту на должника в его валюте (например, кредитор в Лондоне предъявляет должнику в Чикаго требование об уплате долга в долларах) и продаёт её на своем валютном рынке по банковскому курсу покупателя.
• В России так принято называть договор уступки прав требования дебиторской задолженности, то есть продажу долга третьих лиц — соглашение, в соответствии с которым одно лицо (кредитор или иное аналогичное лицо по передаваемому договору) передаёт другому лицу (принимающему такую задолженность) свои права требования к третьему лицу (должнику по передаваемому договору).

• Банк-заёмщик и банк-кредитор договариваются между собой о процентной ставке по займу; среднее взвешенное ставок по всем таким операциям называется эффективной ставкой по федеральным фондам (...).
• Несправедливость ростовщичества усматривают в том, что заёмщик не всегда точно знает о размере результата, который он получит при использовании кредитных средств, а кредитор изначально имеет гарантию возврата кредита и процентов через залог [...].
• Договор предполагает существование двух сторон: кредитора и заёмщика.