Übersetzung für 'крепить' von Russisch nach Deutsch

крепить {verb} [несов.]

befestigen

крепить {verb} [несов.] [прочно прикреплять]

verzurren

• предлагалось заменить недостающие колонны тибетскими шестами для молитвенных флагов, к которым можно было бы крепить записки с молитвами и пожеланиями.
• Верхняя часть ствольной коробки оснащена планкой Пикатинни что позволяет крепить прицелы различного вида.
• От базовой модели его отличает, прежде всего, иная конструкция ствольной коробки (на АЕК-971 — съёмная крышка), что позволяет крепить на автомат планку Пикатинни для возможности установки различных прицелов и переключатель режима огня с обеих сторон автомата.
• На конце могут крепить крюк, скобу, кольцо.
• Высоко держать честь и достоинство советского воина, крепить братскую дружбу с трудящимися Венгрии, уважать их национальные традиции и обычаи.

• Катание на коньках в России стало популярным с эпохи Петра I, который привёз в Россию из путешествия в другие страны Европы первые экземпляры коньков и придумал крепить их к сапогам.
• МЗП позволяет соединять пояса ферм по длине, крепить элементы решетки к поясам.
• В январе 1934 г. Выступил на XVII съезде ВКП(б) с речью «Ещё сильнее будем крепить оборону Советской Страны».
• В средние века научились крепить металлические подковы специальными гвоздями — ухналями.
• Вёсла также могли крепить к уключинам вицовым гужиком.

• Позднее, в 1922 году, к ленте стали крепить памятный крест 5-го пехотного полка, принимавшего участие в Силезском восстании.
• Дротики появились в начале мезолита, когда люди научились крепить к простейшим копьям-острогам наконечники из кости и камня.
• В Пруссии при Фридрихе Великом на передней части матерчатой конусовидной гренадерки стали крепить высокий медный налобник с чеканным изображением государственного герба.
• При установке вентилятора следует учитывать его вес, и крепить его строго к устойчивым потолочным балкам и перекрытиям.
• Кофель-нагель используется вместо у́ток главным образом тогда, когда приходится крепить рядом много концов.

• Ордена и медали полагалось крепить на куртку выше верхних накладных карманов.
• Фридайверу, имеющему в экстренном случае всего несколько секунд на освобождение, особенно важно крепить нож в легко доступном месте с возможностью достать его быстро.
• Позднее на стягах начали крепить большие куски тканей яркого цвета в форме клина.
• Они запрещали выдергивать шерсть из овец и крепить плуг к хвостам лошадей, так как «это причиняет им страдание».
• Поскольку скобы хранятся внутри и для работы не требуется размашистых движений, крепить скобозабивателем в ряде случаев намного удобнее, чем молотком и гвоздями.