dict.cc | крепко стоять на ногах

Übersetzung für 'крепко стоять на ногах' von Russisch nach Deutsch

	крепко стоять на ногах `{verb}` `[идиом.]`	mit beiden Beinen im Leben stehen `[Idiom]`
Teiltreffer
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	быть на ногах `{verb}` `[разг.]`	auf den Beinen sein `[in Bewegung, unterwegs sein]` `[ugs.]`
	плохо держаться на ногах `{verb}`	taumeln
	хождение `{с}` на двух ногах	aufrechter Gang `{m}`
	нетвёрдо держаться на ногах `{verb}` `[при ходьбе]`	torkeln `[ugs.]`
	морс. стоять на якоре `{verb}`	vor Anker liegen
	стоять на своём `{verb}`	auf seinem Willen bestehen
	морс. стоять на якоре `{verb}`	ankern
	стоять на стрёме `{verb}` `[разг.]`	Schmiere stehen `[ugs.]`
	стоять на какой-л. точке зрения `{verb}`	einen Standpunkt vertreten
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж. перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch fig.]`
	крепко `{adv}`	fest
	крепко держаться `{verb}`	sich festhalten
	крепко спать `{verb}`	fest schlafen
	крепко-накрепко приделанный `{adj}`	niet- und nagelfest
	связывать (крепко) `{verb}` `[несов.]`	festbinden
	завязать недостаточно крепко `{verb}`	nicht fest genug zubinden
	послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.	Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	стоять `{verb}` `[несов.]`	stehen 107

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'крепко стоять на ногах' von Russisch nach Deutsch

крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]: mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]
стоять на своих ногах {verb}: auf eigenen Füßen stehenидиом.
Werbung
быть на ногах {verb} [разг.]: auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
плохо держаться на ногах {verb}: taumeln
хождение {с} на двух ногах: aufrechter Gang {m}
нетвёрдо держаться на ногах {verb} [при ходьбе]: torkeln [ugs.]
стоять на якоре {verb}: vor Anker liegenморс.

ankernморс.
стоять на своём {verb}: auf seinem Willen bestehen
стоять на стрёме {verb} [разг.]: Schmiere stehen [ugs.]
стоять на какой-л. точке зрения {verb}: einen Standpunkt vertreten
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]: jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
крепко {adv}: fest
крепко держаться {verb}: sich festhalten
крепко спать {verb}: fest schlafen
крепко-накрепко приделанный {adj}: niet- und nagelfest
связывать (крепко) {verb} [несов.]: festbinden
завязать недостаточно крепко {verb}: nicht fest genug zubinden
Конь о четырёх ногах, а спотыкается.: Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.послов.
Стоять!: Stehen bleiben!идиом.
стоять {verb} [несов.]: stehen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "крепко стоять на ногах":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!