Werbung
 Übersetzung für 'крепления' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
тех.
дефект {м} крепления
Bindenaht {f}
строит.
угол {м} крепления
Haltewinkel {m}
тех.
уголок {м} крепления
Befestigungs­winkel {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Важным свойством горнолыжного крепления является эластичность: способность крепления при сильном коротком импульсном ударе удержать лыжу на ноге, и освободить её при длительном воздействии с меньшим усилием.
  • Мягкие крепления — развитие простых.
  • Предыдущие крепления NIS требовали, чтобы лыжник снял лыжи для передвижения крепления.
  • Поддерживается адаптер крепления EF-EOS R, адаптер крепления EF-EOS R с кольцом управления, адаптер крепления EF-EOS R со вставным фильтром с круговой поляризацией A, адаптер крепления EF-EOS R со вставным нейтральным фильтром с переменным значением A".
  • В верхней части диска имеется поперечное ушко для крепления к промежуточному звену в виде двух лавровых ветвей, соединных скобой для крепления к ленте медали.

  • Двигатель МК-12В поставлялся в картонной коробочке, комплектовался инструкцией, специальным ключом для гайки крепления пропеллера и откручивания цилиндра, кусочком хлорвиниловой топливной трубочки, винтами и гайками М3 для крепления.
  • Одно для крепления багажника, второе для крепления заднего крыла.
  • Проволочная петелька (ушко) для крепления приманки к леске может располагаться как в носовой части приманки, так и на лопатке.
  • Однако, в отличие от «липучки», данная застёжка меньше подходит для крепления гибких поверхностей друг к другу, поэтому больше используется для крепления нетяжёлых предметов к стенам помещений, чем в одежде.
  • Системы крепления "Command" предназначены для удерживания тяжёлых предметов без шурупов, гвоздей и отверстий в стене.

  • Конструктивно взлётная ступень состоит из шести узлов: отсек экипажа, центральный отсек, задний отсек оборудования, связка крепления ЖРД, узел крепления антенн, тепловой и микрометеорный экран.
  • Предварительная фиксация элемента крепления к одной из скрепляемых деталей упрощает и ускоряет операцию самого крепления.
  • Чтобы предотвратить смещение решётки с канала и связанные с этим проблемы безопасности, решётки часто снабжаются системой крепления к каналу.
  • При проектировании большая часть (до 70 %) узлов и деталей модуля сопла могут не изменяться: фланец крепления к корпусу двигателя, основной корпус, основные гидроприводы с узлами крепления, рычагами и кронштейнами, а также створки критического сечения.
  • Поддерживающая арматура предназначена для поддерживающего крепления проводов (канатов) и обводки шлейфа, а также для удержания узлов крепления экранов типа УКЭ.

  • При необходимости можно использовать для крепления гарпуна к древку, для крепления ножа и как жгут для остановки кровотечения [...].
  • Система крепления Isofix считается [...] наиболее безопасным и удобным способом крепления детского автокресла.
  • Рельефная сварка применяется в автомобилестроении для крепления кронштейнов к листовым деталям (например, для крепления скоб к капоту автомобиля, для крепления петель для навески дверей к кабине); для соединения крепежных деталей — болтов, гаек и шпилек.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!