Übersetzung für 'креститься' von Russisch nach Deutsch

креститься {verb} [несов.] [осенять себя крестным знамением]

sich bekreuzigenрелиг.

креститься {verb} [сов./несов.] [подвергнуться / подвергаться обряду крещения]

getauft werdenрелиг.

Werbung

креститься {verb} [сов./несов.] [принять / принимать христианскую веру]

sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]религ.

---

креститься на образа {verb}

sich den Ikonen zugewandt bekreuzigenрелиг.

• 722 — Лев III Исавр принудил креститься иудеев и монтанистов.
• Село основано в 1774 году татарами и мордвой из села Старомансуркино, из тех жителей, которые не хотели креститься.
• которые хитростью крестятся в лютеранскую веру, хотя по законам Российской империи должны креститься в православие по отцу.
• Но это не помогло новгородцам, и уже на следующий день тех, кто не хотел креститься «воини влачаху и кресчаху, мужи выше моста, а жёны ниже моста».
• Феодори́тово сло́во — небольшое сочинение, памятник древнерусской письменности, составленный на Руси неизвестным лицом, в котором изложено учение о том, что необходимо креститься двумя перстами.

• Чтобы орден не напал на Литву, в 1251 году Миндовг обещал креститься и передать магистру ордена часть Жемайтии и земли ятвягов.
• Если обычай креститься двумя перстами был принят Русью при принятии христианства.
• В то же время отдельные представители сербской знати могли креститься и ранее, тогда как в некоторых районах (особенно в Пагании) и в среде крестьянства язычество господствовало ещё и в X веке.
• В 1225 году Виестурс разрешил папскому легату Вильгельму из Модены проповедовать в Земгалии христианство, но сам креститься отказался.
• Выяснилось, что Иосиф не только сам был некрещён, но и другим воспрещал креститься по православному чину, подтвердились обвинения его и в совершении многих других неблаговидных поступков.

• Он был при смерти, но всё же отправился креститься в регион Баринас.
• В то же время, отдельные представители сербской знати могли креститься и ранее, тогда как в некоторых районах (особенно в Пагании) и в среде крестьянства язычество господствовало ещё и в X веке.
• "«И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней»" (Деян.10:48).
• Преследования евреев начались в 1007 году, когда епископ Лиможа Альдуин потребовал от евреев, проживавших на территории его епархии, немедленно креститься или покинуть Лимож.
• Борис пытался прекратить этот скандал, но принц умножал свои сумасбродства и более дурные выходки, «но креститься православие, как было обещано, не захотел».

• В 934 году — по Видукинду Корвейскому — германский король Генрих Птицелов разбил датского короля Кнуда возле Хедебю и заставил того креститься.
• В январе 1553 года ему было предложено креститься. 26 февраля он крестился с именем Симеон.
• Как сообщает Псковская летопись, при взятии Полоцка Иван Грозный приказал всем евреям креститься на месте, а тех, кто отказался, велел утопить в Двине [...].
• Некоторые считают фразу «креститься для мёртвых» обозначением мученичества, как в [...] и [...]  — там крещение является метафорой страданий мучеников; соответственно, фразу переводят как «креститься, видя смерть» (...).