Übersetzung für 'кричать' von Russisch nach Deutsch

кричать {verb} [несов.]

schreien

rufen

кричать {verb} [несов.] [об олене во время гона]

orgeln [vom Hirsch, der brünstig schreit]охота

Werbung

кричать кому-л. что-л. {verb} [несов.]

jdm. etw. zurufen

---

приняться кричать {verb}

beginnen zu schreien

пронзительно кричать {verb}

kreischen

---

кричать как резанный {verb} [разг.]

wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]

---

кричать во всё горло {verb}

aus Leibeskräften schreienидиом.

кричать изо всех сил {verb}

aus Leibeskräften schreienидиом.

• Встревоженная дрофа начинает кричать.
• В одном из корпусов тюрьмы размещались душевнобольные, тоже запертые в камерах, и отличающиеся от каторжников только тем, что могли кричать, сколько пожелают.
• Владелец каравана начал кричать, что собственными руками задушит гадкого мальчонку.
• Верещака ("вереща́га", перм. "вереща́нка". Верещать, верезжать — пронзительно кричать, плакать, реветь.
• Спустя несколько недель Лектер пишет Старлинг письмо из гостиничного номера где-то в Сент-Луисе, спрашивая её, перестали ли ягнята кричать.

• В 2018 году вышли песни «Stay» и «Буду кричать», а в марте 2019 - «Музыка лечит».
• Я должен был кричать: Народ, остерегись!
• "Об этом я буду кричать всю ночь" — третий студийный альбом группы «Иванушки International», выпущенный в марте 1999 года.
• ... «кричать») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки.
• 1999 — участвовал (гитара) в записи альбома «Об этом я буду кричать всю ночь» группы «Иванушки International».

• Используя эффект «социального доказательства», они стараются заставить публику в театрах вместе с ними аплодировать, кричать «Браво!
• (hen dia dyoin) — «одно через два») — фигура речи, выражающая одно понятие двумя лексическими единицами, например: «кричать и плакать», «жадина-говядина».
• Во время спортивных мероприятий (например, футбольных матчах) болельщики также могут кричать «Ура!».
• Четвёртым магическим предметом был камень Фаль, камень судьбы, который начинал громко кричать, когда тот, кому суждено было быть истинным королём Ирландии, вставал на него.
• Тогда народ стал кричать и требовать, чтобы скорее была совершена казнь над святым Феодором.

• По собственным словам, является мещанином, и «если для того, чтобы в холодильнике была чёрная икра, нужно кричать „Путин велик!
•  — в древнегреческой мифологии греческий воин, участник Троянской войны, способный кричать столь же громко, как кричат одновременно пятьдесят человек.
• Согласно словарю Даля, «кликуша» — это однокоренное слово словам: «клик» — "крик", «кликать» — "возглашать, кричать"; а «кликушество» — болезнь кликуш, кликанье, выкликанье.
• Название Гёула произошло от глагола [...]  — (кричать, реветь), что указывает на звук, издаваемый рекой.
• Такими же словами определялись овсеневые песни и угощение, получаемое обходниками от хозяев: «под Новый год ходили таусеньки петь»; «девушки ходили под Новый год под окнами кричать таусеньки»; «дети ходили по дворам таусеньку кричать»; «детям подавали таусеньки — кренделя»; «под Новый год ходили, таусень сбирать»; в Рязанской обл.