Übersetzung für 'крови' von Russisch nach Deutsch

чистой крови {adj}

reinblütig

---

анализ {м} крови

Blutprobe {f}мед.

Blutanalyse {f}биохим.

Blutuntersuchung {f}биохим.

Werbung

анализ {м} крови [результаты анализов]

Blutbild {n}мед.

брызги {мн} крови

Blutspritzer {pl}

взятие {с} крови

Blutentnahme {f}вет.мед.

группа {ж} крови

Blutgruppe {f}мед.

донор {м} (крови)

Blutspender {m}мед.

донорство {с} крови

Blutspende {f}мед.

допинг {м} крови

Blutdoping {n}спорт

заболевание {с} крови

Blutkrankheit {f}мед.

капля {ж} крови

Blutstropfen {m}

картина {ж} крови

Blutbild {n}мед.

клетка {ж} крови

Blutzelle {f}биол.

линия {ж} крови

Blutlinie {f}

липиды {мн} крови

Blutfette {pl}биол.

лужа {ж} крови

Blutlache {f}

переливание {с} крови

Bluttransfusion {f}мед.

Blutübertragung {f}мед.

плазма {ж} крови

Blutplasma {n}мед.

показатели {мн} крови

Blutwerte {pl}мед.

потеря {ж} крови

Blutverlust {m}мед.

пятно {с} крови

Blutfleck {m}

разжижение {с} крови

Blutverdünnung {f}мед.

рак {м} крови

Blutkrebs {m} [Leukämie]мед.

сахар {м} крови

Blutzucker {m}мед.

свёртываемость {ж} крови

Blutgerinnbarkeit {f}мед.

Blutgerinnungs­fähigkeit {f}биол.

свёртывание {с} крови

Blutgerinnung {f}биол.

сгусток {м} крови

Blutgerinnsel {n}мед.

сыворотка {ж} крови

Blutserum {n}мед.

циркуляция {ж} крови

Blutzirkulation {f}биол.

---

препятствующий свёртыванию крови {adj}

gerinnungs­hemmendмед.

---

сдать анализ крови {verb}

einen Bluttest machen lassenмед.

---

определение {с} группы крови

Blutgruppenbestimmung {f}мед.

фактор {м} свёртывания (крови)

Gerinnungs­faktor {m}мед.

---

натереть кожу до крови {verb}

sich^Dat. die Haut aufreiben

---

развёрнутый общий анализ {м} крови

großes Blutbild {n} <gr. Blutb.>мед.

тест {м} на группу крови

Blutgruppenuntersuchung {f}мед.

уровень {м} сахара в крови

Blutzuckerwert {m}мед.

Blutzuckerspiegel {m}мед.

---

Мы с тобой одной крови.

Du und ich sind vom gleichen Blut.

Это у него в крови.

Das liegt ihm im Blut.

---

драться до последней капли крови {verb}

bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

---

порог {м} содержания алкоголя в крови

Promillegrenze {f}правотранс.

• Егорова были посвящены проблемам гематологии: изучал свёртываемость крови при сыпном тифе, разрабатывал лабораторные методы исследования крови, изобрёл аппарат для определения свёртываемости крови.
• Безопасность крови, компонентов и препаратов крови, лабораторная диагностика, клиническая иммунология, организация и управление банками крови и плазмы.
• Вследствие снижения УОК(ударного объема крови) и МОК(минутного объема крови) происходит перераспределение крови, развивается волюмодифицит.
• Научные труды ученого посвящены вопросам консервирования и переливания крови, дифференциации показаний к переливанию консервированной крови и ее ингредиентов, механизму действия переливаемой крови.
• Особое внимание уделял переливанию крови, сконструировал передвижной кабинет переливания крови, применил метод двухэтапной заготовки консервированной крови, разработал показания и противопоказания к переливанию крови.

• Научные исследования в области аутотрансфузии консервированных клеток крови, ауто- и гомотрансплантация костного мозга больным после лучевой и химиотерапии злокачественных новообразований, организация службы крови и донорства крови.
• Основные исследования посвящены проблемам гематологии (дыхательной функции крови, окислительным процессам, красящему веществу крови, кристаллизации и др.).
• Проводил гистологические исследования клеточных элементов крови, разработал первый в мире гемоцитометр — устройство, используемое для количественного измерения клеток крови и счётную камеру по подсчёту клеток крови.
• Джеймс Харрисон (James Harrison, также известный как «Человек с золотой рукой») — донор плазмы крови из Австралии.
• В таблице приведены частоты некоторых биохимических маркеров эритроцитарной фракции крови, сыворотки крови, иммунологических маркеров крови.

• Наиболее точные данные о наличии беременности и её предполагаемом сроке даёт лабораторный анализ уровня ХГЧ в крови.
• Обменное переливание крови подразумевает удаление крови из кровеносного русла пациента с одновременным замещением её на кровь донора.
• Производится через вены (в острых случаях — через артерии) (также с использованием препаратов крови) для замещения эритроцитов, лейкоцитов, белков плазмы крови, также для восстановления объёма циркулирующей крови, её осмотического давления при потере крови (для этих целей могут использоваться также заменители крови).
• В 1914 бельгийский врач Альбер Юстен и аргентинский физик-исследователь Луис Аготе успешно использовали цитрат натрия как антикоагулянт при переливании крови.
• Кислородная ёмкость крови — количество кислорода, которое может быть связано кровью при её полном насыщении; выражается в объёмных процентах (% об.); зависит от концентрации в крови гемоглобина.