Übersetzung für 'кровная месть' von Russisch nach Deutsch

кровная месть {ж}

Blutrache {f}

---

кровная родственница {ж}

Blutsverwandte {f}

Werbung

месть {ж}

Rache {f}

Revanche {f} [veraltend] [Rache]

Vergeltung {f} [Rache]

Месть сладка.

Rache ist süß.идиом.

кровавая месть {ж}

blutige Rache {f}

Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов [Джордж Лукас]

Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith [George Lucas]фильмF

• Жёстко преследовались патриархальные обычаи, например кровная месть.
• Существовали также другие версии убийства Яндарбиева: кровная месть или конфликты между самими сепаратистами из-за контроля над финансовыми потоками.
• Примирительная теория основывается на многочисленных исторических фактах, таких как конфликты, войны, продолжающиеся на протяжении всего существования человечества, а также кровная месть как единственная и универсальная санкция за обиду, которая была нанесена всему роду.
• : существовала кровная месть, у некоторых племён иногда закапывали заживо новорождённых девочек, если родители боялись не прокормить их.
• После Гражданской войны в некоторых местностях кровная месть была очень распространена: в 1924 году, по данным прокуратуры, 80 % тяжких преступлений в Дагестане совершались по мотивам мести.

• Например, кровная месть в 723 году была заменена вирой — выплатой крупного штрафа за убийство или попаданием в рабство, если преступник не мог уплатить штраф.
• Нередкими были кровная месть и межплеменная вражда.
• Среди версий убийства: предполагавшееся возвращение Хачилаева в большую политику, а также кровная месть — в мае 1998 года возле дома Хачилаева в перестрелке погибли пятеро ОМОНовцев.
• Помимо игр появляется в аниме Tekken: The Motion Picture. В мультфильме «Теккен: Кровная месть» наряду с Алисой Босконович является одним из главных героев.
• Началась серия продолжавшихся полвека династических «войн Фредегонды и Брунгильды», в основе которой лежала кровная месть, усугубляющаяся в геометрической прогрессии.

• В лангобардском обществе существовала кровная месть.
• До конца XIX века хевсуры сохранили чрезвычайно много первобытного. Деревни хевсуров были родовыми союзами, внутри которых брак был запрещен. Кровная месть была священным долгом не только для кровных родственников, но даже для однофамильцев. Около каждого дома в хевсурском селении была башня, в которой были запасы еды и питья. Пока хевсурские мужчины выясняли отношения с соседями, старики, женщины и дети отсиживались в этих башнях.
• Сохраняются сватовство, ритуальные скачки, кровная месть (вендетта).
• Так, у них существовала кровная месть.
• Талион появляется в праве, когда кровная месть без пределов перестаёт соответствовать требованиям правосознания.

• Эти функции всегда выступают как единое целое, поскольку неоправданным выступает применение социально необоснованной меры наказания по формально-правовым основаниям; точно так же недопустимо социально обоснованное применение наказания без соответствующей правовой формы (суды Линча, кровная месть, иные формы самочинной расправы).
• Христианской морали милосердия противопоставляется идея господства своего рода, клановое братство и кровная месть [...].