Übersetzung für 'кровное родство' von Russisch nach Deutsch

кровное родство {с}

Blutsverwandtschaft {f}

---

родство {с} душ

Seelenverwandtschaft {f}

Werbung

родство {с} [тж. перен.]

Verwandtschaft {f} [das Verwandtsein] [auch fig.]

• Баженов избрал в качестве основных строительных материалов для царицынских построек красный кирпич и белый камень (что уже указывает на кровное родство с московским барокко и традициями строительства Московского Кремля).
• В 1996 году снялся в главной роли в фильме ужасов «Восставший из ада 4: Кровное родство», где сыграл трёх разных героев из трёх разных эпох.
• Дядя Оттона Титмар Мерзебургский рассказывает, что в 1018 году супруги были отлучены от церкви за то, что отказались расторгнуть свой брак, несмотря на кровное родство.
• Изначально для этого нужно личное присутствие человека, имеющего кровное родство со своим предком, но новая технология Helix позволит изучать образцы ДНК любому желающему.
• 14 января 1797 года прошение было удовлетворено и стало точкой отсчёта для дворян фон Тресков: согласно последовавшему заключению германской императорской герольдии потомки родовых и жалованных дворян Тресков несмотря на их кровное родство относятся к двум самостоятельным родам, причём среди первых постепенно укоренилось правописание с дополнительным "«c»" ("von Tresckow") в отличие от закрепившегося за последними варианта "von Treskow".

• А когда одна из свидетельниц на вопрос судьи сколько было детей, говорит, что около пятидесяти и начинает перечислять фамилии — Летечка понимает, что свои настоящие имя и фамилию он уже никогда не узнает и живых родных у него нет… оккупанты отняли у него не только запасы крови, а с ней и здоровье, но и кровное родство.
• На большом экране дебютировала в кинофильме «Герцогиня» (2008), также исполнила главную роль в слэшере Деклана О’Брайэна «Поворот не туда 5: Кровное родство» (2012), в котором сыграла женщину-шерифа Анджелу Картер.
• Её первой крупной ролью стала Лиза Уэббер в фильме ужасов 1985 года «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди». В 1996 году она сыграла в другом продолжении фильма ужасов, «Восставший из ада 4: Кровное родство».
• Первым фильмом, в котором упоминался первый в мире пасхальный марш 1959 года в Великобритании, стала совместная работа «Марш на Олдермастон» режиссеров Линдсея Андерсона и Карела Рейша. Фильм был снят в рамках движения «Свободное кино». Премьера состоялась 13 января 1961 года в Восточной Германии.Те же события упоминаются в автобиографической книге британской комик-группы Монти Пайтон, а также в романе английской писательницы Ширли Кримсон «Кровное родство».
• Отмечал кровное родство между закарпатскими украинцами, западными украинцами, украинцами Надднепрянщины.

• В брачных запретах учитывается кровное родство и родство по прежнему браку.
• В январе 2021 года переданы на рассмотрение комиссий поправки о том, что основой семьи должно считаться кровное родство, усыновление или брак.
• Этот шляхетский герб принадлежал впоследствии многим родам Белоруссии, Литвы, Украины, Польши и России, что предполагает их кровное родство и межродовые союзы.
•  Грибоедова (предположительно, обоих связывало кровное родство), который, будучи кадровым дипломатом, часто ездил по стране и потому активно пробовал свои силы в жанре литературного «путешествия».
• В современном же обществе кровное родство не всегда является основным признаком родственной связи [...].

• Кро́вное родство́ — родство между индивидами, основанное на биологическом происхождении друг от друга или от общего предка-родоначальника.
• «Кровные узы» ([...] , [...]) — кинофильм. Экранизация детективного романа американского писателя Эда Макбейна «Кровное родство» из серии «87-й полицейский участок».