Übersetzung für 'кровные узы' von Russisch nach Deutsch

кровные узы {мн}

Blutsbande {pl}

---

брачные узы {мн}

Eheband {n}

• Начала актёрскую карьеру в 2008 году, сыграв в фильме «Клуб 27». Затем снималась в фильмах «Где бы ты ни был», «Кровные узы», «Довольно слов». В 2014—2015 годах снималась в телесериале «Больница Никербокер». В 2015 году сыграла в фильме «Шпионский мост».
• Актёр дебютировал в 1991 году в телефильме «Кровные узы».
• В отличие от исходных версий, где любовь к ребёнку служила указанием на кровные узы, у Брехта человеческие отношения оказываются важнее формального родства.
• В 2006 году он пробовался на главную роль Майка Селуччи в вампирском сериале «Кровные узы». В итоге ему досталась роль вызывателя демонов Нормана Бридвелла, которую он играл на протяжении нескольких эпизодов.
• Кристина Кокс родилась в Торонто и обучалась в театральной школе университета Райерсон, одновременно также занимаясь танцами. Кокс добилась большей известности благодаря главной роли в сериале канала Lifetime «Кровные узы», где снималась с 2007—2008 годах.

• Райт начинал карьеру с появлений на сцене офф-Бродвейских театров в Нью-Йорке и Вашингтоне, и в 1990 году исполнил свою первую крупную роль в фильме «Презумпция невиновности» с Харрисоном Фордом. В 1991 году он присоединился к Актёрской компании, после чего появился в постановках «Сон в летнюю ночь» и «Кровные узы» Атола Фугарда. В 1993 и 1994 годах Райт исполнял роль дрэг-квин Белиз в пьесе Тони Кушнера «Ангелы в Америке», за которую получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе.
• В 2008 году снялся в фильме «Париж» и у Гийома Кане в картине «Кровные узы», а в 2011 году — в картине «1+1» («Неприкасаемые»).
• В 1983 году снялся в фильме «Крошка, это ты!». В 1985 году снялся в фильме «Творец». В 1986 году был номинирован на премию «CableACE Award» в категории «Лучший актёр фильма или мини-сериала» за роль в телефильме «Кровные узы».
• Премьера триллера Гийома Кане «Кровные узы» состоялась на 66-м Каннском кинофестивале 20 мая 2013 года.
• О его постановках «Кровные узы» по пьесе Э. Фугарта, «Свои люди сочтемся» по пьесе А. Н. Островского, «Старый добрый ансамбль» и «Корсиканка» по пьесам И. Губача восторженно писала столичная пресса.

• Наиболее известен как автор романа «Девочка, что живёт в конце улицы» (1974), поставленной по нему пьесе и сценария к одноимённому фильму (1976). Также является автором сценариев к фильмам «Красное солнце», «Кровные узы», «Ночи в Теннесси».
• "Blood" на русский язык переводят как «кровяной», «кровные узы», а не «кровавый», но его так мало кто называет и в русских источниках он закрепился как «кровавый узел».
• Работы Салли Манн представлены в постоянных экспозициях нью-йоркского Музея современного искусства, музея Метрополитен и др. Журнал "Тайм" назвал её в 2001 году "Фотографом года". Режиссёр Стивен Кантор снял о ней документальные фильмы «Кровные узы» (1994) и «То, что остается» (2005, специальная премия жюри на кинофестивале в Атланте).
• Кайл Шмид ([...]; 3 августа 1984, Миссиссога, Канада) — канадский актёр, наиболее известный по роли Генри Фитцроя в телесериале «Кровные узы».
• «Кровные узы» ([...] , [...]) — кинофильм. Экранизация детективного романа американского писателя Эда Макбейна «Кровное родство» из серии «87-й полицейский участок».