Übersetzung für 'кровный' von Russisch nach Deutsch

кровный {adj} [о родстве]

blutsverwandt

кровный {adj} [об интересах]

ureigen

Werbung

кровный {adj} [породистый]

reinrassig

---

кровный родственник {м}

Blutsverwandter {m}

• У него был единственный кровный младший брат — Халид (1913—1982), будущий король страны (1975—1982).
• В стихах братья Юговичи с отцом и их кровный брат Милош Обилич сражаются насмерть в Косовской битве 1389 года и умирают геройской смертью «во славе мучеников».
• Её кровный брат — Джей Кельвин Уоррен (род. ...
• Над селом находится курортная зона с парком, где лечат нервные болезни, депрессии, кровный давление.
• Современный иероглиф обозначает «мясо», «плоть», «плотский», «тело», «телесный», «кровный».

• В лице «сынка» Разина отражен не кровный сын, а последователь дела Разина-вольного казака, единомышленник, соратник.
• Согласно патрилинейным обычаям Луо ближайший родственник мужчины — это его кровный родственник.
• Обнаруживается, что Фиа Кройц — младший брат короля, то есть «папа» на самом деле кровный дядя Тэйто.
• Сандуго ("Sandugo") — ритуальный кровный договор, заключённый между испанским конкистадором Мигелем Легаспи и дату Сикатуной, вождём филиппинского острова Бохол, 16 марта 1565 года.
• Однако традиции в этих сферах сильны, и фирмам пришлось изрядно поработать, чтобы эксплуатационные параметры цифрового магнитофона могли конкурировать с привычными аналоговыми моделями (возможность воспроизведения с любой скоростью в любом направлении, механическое разрезание и склейка ленты («кровный» монтаж), работа в обычных климатических условиях без применения специальных мер по обеспыливанию и кондиционированию студий).

• Законы Объединённых Арабских Эмиратов предусматривают возможность смягчения приговоров, вынесенных за убийства, если об этом попросит кровный родственник жертвы.
• Когда Давид II умер в изгнании в Османском пашалике Ахалцихе в 1795 году, Константин оказался в конфликтной ситуации; он стал единственным наследником престола как ближайший законный кровный родственник своего бездетного похитителя Соломона II [...].