Übersetzung für 'кровожадность' von Russisch nach Deutsch

кровожадность {ж}

Blutdurst {m}

Blutrünstigkeit {f}

Werbung

кровожадность {ж} [жажда убийства]

Mordlust {f}

• Вопреки ожиданиям, "Новая полицейская история" действительно оказалась некой иной мелодией в симфонии Джеки Чана. Кровожадность и наивный драматизм сценария, мрачный антураж и сильно урезанная комическая программа дают основания заподозрить во всем этом попытку поговорить о чём-то важном. Одним словом, Джеки сумел-таки снять напряженную психологическую драму.
• Руффо приписываются жестокость и кровожадность, однако апологеты движения в свою очередь утверждают, что единственным подобным актом был его приказ о сожжении и разграблении Альтамуры. Сам термин «санфедизм» современниками движения употреблялся в негативной окраске и обозначал «внезапно появившийся новый виток чего-то свирепого».
• Умеренность требований Фарнезе и миролюбивое поведение его войск стали для горожан полной неожиданностью, учитывая кровожадность осады 1576 года.
• Буддистские авторы стремились подчеркнуть кровожадность Ашоки до принятия им «истинной веры».
• Выказал страшную грубость и кровожадность, преимущественно при разграблении Летнего дворца в Пекине.

• Мексиканские генералы не могли обуздать кровожадность своих солдат и запросили помощь Санта-Анны.
• С выходом книги-энциклопедии "«Хроники Warcraft»" становятся известны мотивы Саргераса: он уничтожал живые миры для того, чтобы их не захватили могущественные повелители Пустоты (космические сущности, подобные титанам), и для этого использует любовь к разрушениям и кровожадность различных демонов.
• Ему нравился сам процесс выслеживания животных, но не кровожадность убийства [...].
• Но не в силах выносить кровожадность Туюя, она подала Мин-цзуну доклад с просьбой о разводе и ушла в буддийский монастырь [...] [...].