Übersetzung für 'кровожадный' von Russisch nach Deutsch

кровожадный {adj}

blutrünstig [blutdürstig]

blutgierig

mordgierig

mordlustig

blutdürstig [geh.]

• Лысый — кровожадный тип из труппы Олафа, имеет длинный нос и шершавые пальцы.
• Книга Фокса веками учила протестантов тому, что Мария – кровожадный тиран.
• Уникальность песни в том, что только в ней Атли/Аттила изображён с позиций готов — как кровожадный деспот.
• гораздо противнее на вкус, чем «свинина». Если кто забыл, то Аза оборотень, причём кровожадный.).
• Менее кровожадный бог Мару не требовал человеческих жертв и обходился собакой.

• В отдалённом месте Луизианы у тридцатипятилетней одинокой женщины Лавинии Уитли рождается двойня — мальчик Уилмор и кровожадный монстр.
• Сунь Данпин изображается революционером — беглецом, использующим театр как символ святости и борьбы, а отец Ли Сяося показан как кровожадный феодал, который всеми силами оказывает поддержку контрреволюции.
• На стороне боевиков сражается кровожадный Азизулла - бывший спецназовец «афганец» Зуб, перешедший по идейным соображениям на сторону бандитов (Стеклов), ставший после плена убеждённым моджахедом, бросает все силы на малочисленную заставу, намереваясь любой ценой протолкнуть дорогостоящий груз через кордон.
• Мартин появился во всех трёх классических вестернах, выпущенных в 1969 году: «Дикая банда» Сэма Пекинпы (кровожадный охотник за головами Коффер), «Бутче Кэссиди и Санденсе Киде» Джорджа Роя Хилла (боливийский работодатель двух главных героев Перси Гаррис) и «Настоящего мужества» Генри Хэтэуэя (полковник Г.
• В дело вмешивается кровожадный российский миллионер.

• Развратный и кровожадный Мехмед III (особенно жестоко преследовавший христиан) тем не менее любил литературу и поэзию, которыми занимался и сам.
• Во главе шайки стоит Джон Сильвер — коварный и кровожадный пират, который прикинулся скромным корабельным коком.
• Ангел — вампир с душой, ранее известный как кровожадный вампир Ангелус, при жизни его звали Лиамом.
• Специальный выпуск, написанный Майком Райтом и проиллюстрированный Пабло Маркосом, перезапускает историю жизни Эша и готовит его к следующему захватывающему путешествию — Эш влюбляется в девушку по имени Джорджия и вскоре с ужасом узнаёт, что она — кровожадный демон.
• Если во времена Blood Omen и Blood Omen 2 Каин — ещё во многом наивный и высокомерный, но при этом маниакально-кровожадный антигерой, то ко временам Soul Reaver он предстает умудренным веками жизни, чрезвычайно хитроумным и изощренным манипулятором, в итоге все-таки возвращающимся к идее спасения родного для него мира — уже выстраданной и осознанной.

• В иной раз Господь спустился с небес на крылах царь-птицы Гаруды, дабы спасти от смерти верного раба Своего — вожака слонов, коего в реке ухватил за ногу кровожадный крокодил.
•  — миланский герцог из династии Сфорца, прославившийся и как покровитель изящных искусств, и как кровожадный тиран.
• , для Товмы Арцруни он «кровожадный Барсоума», совершавший «чудовищные жестокости» [...].
• Его статьи отличались особым юмором и остроумием, иногда довольно резким; за это Блюменталь получил прозвище «кровожадный Оскар» («blutiger Oskar»).