Übersetzung für 'кровообращение' von Russisch nach Deutsch

кровообращение {с}

Kreislauf {m} [Kurzform für: Blutkreislauf]анат.

Blutkreislauf {m}анат.

• При забое халяльного скота нежелательно использовать электрический ток, так как разряд замораживает кровообращение и закупоривает сосуды, в результате чего запрещённая к употреблению кровь не сливается.
• Отдельная система, известная как бронхиальное кровообращение, снабжает кровью ткани крупных дыхательных путей легких.
• 1963 года докторская диссертация «Искусственное кровообращение при операциях на открытом сердце».
• Закупорка бронхиального кровообращения не вызывает инфаркта, но всё же он может возникать при тромбоэмболии лёгочной артерии, когда лёгочное кровообращение заблокировано и бронхиальное кровообращение не может полностью его компенсировать.
• В результате мегауретера повышается давление на почечно-лоханочную систему, вызывая её расширение в совокупности с гидронефрозом и нарушая кровообращение в почке.

• Заместитель главного редактора журнала «Трансляционная медицина», входит в редакционные коллегии журналов «Регионарное кровообращение и микроциркуляция», «Бюллетень экспериментальной биологии и медицины».
• Защитил докторскую диссертацию на тему «Материалы по вопросу о влиянии механических препятствий на кровообращение» (1892) и должность приват-доцента.
• Наружные водные процедуры расслабляют мышцы, усиливают кровообращение, укрепляют иммунитет.
• Масло сафлора красильного оказывает смягчающее, укрепляющее и питательное действие на кожу, нормализует клеточные функции, улучшает кровообращение, обладает противовоспалительным действием, высокой влагоудерживающей и влагорегулирующей способностью.
• Физиотерапевтические процедуры призваны улучшить кровообращение в матке и, таким образом, быстрее восстановить её нормальное состояние.

• Уильям Гарвей, открывший кровообращение, выполнил посмертное вскрытие Томаса Парра.
• Маюрасана энергично ускоряет кровообращение.
• Мази с диклофенаком, мелоксикамом и ибупрофеном улучшают кровообращение в месте дискомфорта, и снимают воспаление, тем самым уменьшая боль.
• Некоторые эксперты спортивной медицины выступают против компрессии, так как она затрудняет кровообращение, и за более раннее начало упражнений, а также советуют заменить лёд контрастными ванночками.
• Целью этого Комплекса экспериментов было изучения влияния космической среды на кровообращение человека.

• Некоторые учёные считают Чезальпино первым, ещё до Гарвея, открывшим кровообращение — он описал большой круг кровообращения.
• В ветеринарии настойка боярышника применяется как кардиотоническое и регулирующее кровообращение средство, при атеросклерозе и сердечных неврозах, недостаточности миокарда животных.
• Грязь улучшает обмен веществ в клетках кожи, стимулирует кровообращение, уменьшает раздражения и воспалительные процессы, разглаживает морщины, замедляет процесс старения кожи.
• По утверждению производителя, никотиноил γ-аминомасляная кислота улучшает кровообращение в сосудах головного мозга, сетчатки глаза и зрительного нерва [...].
• Скипидарные ванны усиливают кровообращение в капиллярах и изменяют их проницаемость, повышают обмен веществ, оказывают противовоспалительное и обезболивающее действие [...].