Übersetzung für 'кровопролитие' von Russisch nach Deutsch

кровопролитие {с}

Blutvergießen {n}

• Несмотря на кровопролитие, командир Антонио Родригес Тубе, личный помощник Колона, был тяжело ранен, но почти чудом пережил атаку.
• «Вся красота и кровопролитие» (...) — документальный фильм 2022 года американского режиссёра Лоры Пойтрас.
• Если бы Салоники были заняты болгарами, то потребовалась новое кровопролитие, чтобы изгнать их оттуда.
• В дальнейшем Останину удаётся стать офицером для особых поручений у Рамовского и предотвратить кровопролитие.
• Наконец, после многих часов насилия и просьб Моголов о пощаде, Надир-шах смягчился и дал приказ прекратить кровопролитие, торжественно убрав в ножны меч.

• В течение последующих двенадцати лет в Латеране царствовали междоусобие, кровопролитие и террор.
• Её борьбе за это посвящен документальный фильм Лоры Пойтрас «Вся красота и кровопролитие», который был удостоен Золотого льва на 79-м Венецианском кинофестивале.
• Во время событий постоянно давала интервью иностранным СМИ и обращалась к европейскому и мировому сообществу вмешаться в ситуацию и прекратить кровопролитие на Украине.
• Аскское кровопролитие — массовая резня, организованная войсками СС во время Второй мировой войны во французской деревне Аск.
• Он делает всё возможное, чтобы остановить кровопролитие и вернуть спокойствие в город.

• Однако существовало движение валлийских методистов, которое не принимало кровопролитие.
• Это событие описывается противоборствующими сторонами по-разному, возлагая ответственность за кровопролитие на противников.
• При этом совершилось большое кровопролитие, но митрополита пощадили.
• Подписанное в 2005 году мирное соглашение не остановило кровопролитие в Дарфуре, где продолжился вооружённый конфликт.
• Борис Ельцин выдвигает ультиматум — либо в Чечне прекращается кровопролитие, либо Россия будет вынуждена «пойти на крайние меры».

• 24 марта американская делегация посетила фронт в районе Пори, безуспешно пытаясь убедить воюющие стороны прекратить кровопролитие.
• К чести Кафандариса, он обвинил Папандреу, именуя его «недостойным политиком, который из-за 2 тысяч преторианцев Горной бригады вверг страну в кровопролитие» [...].