Übersetzung für 'кровопролитный' von Russisch nach Deutsch

кровопролитный {adj}

blutig [mit Blutvergießen verbunden]

• Начался кровопролитный бой, но при наступлении темноты русские отошли и оставили на поле своих убитых.
• Между тем военное положение Генриха в результате только ухудшилось, поскольку у него и до этого не было ресурсов для успешного противостояния маршалу Бирону, а кровопролитный штурм Каора подорвал и те небольшие силы, которыми Наваррец располагал.
• Армяно-азербайджанская война (1918—1920) — кровопролитный вооруженный конфликт между азербайджанскими и армянскими общинами Закавказья с участием Азербайджана и Армении, начавшийся после развала Российской империи и продолжившийся вплоть до первых месяцев установления советской власти.
• На окраине Боелешти завязался упорный кровопролитный бой.
• Действуя по данным, предоставленным информатором продолжался «дружественный огонь», стоивший британцам 250 погибших солдат (по другим данным — 15) — это самый кровопролитный случай «дружественного огня» в ходе борьбы Кипра за независимость.

• В 1919 году в ходе наступления белоинтервентов в деревне состоялся кровопролитный бой, длившийся 2 дня.
• вблизи села Городище (Орловская область) приняла первый, самый кровопролитный бой, в котором без танков и при слабой огневой поддержке, ценой больших потерь поставленная задача была выполнена.
• на Роговской развилке в Дубоссарском направлении, в 3-х км от села Роги произошёл кровопролитный бой.
• Однако попыткам супружеской четы обустроиться на новой родине мешают вспыхнувшие там с новой силой бобровые войны с индейцами-ирокезами, а вскоре в Канаде начинается кровопролитный конфликт с их союзниками-англичанами.
• Монтаньяры пошли на создание Комитеты общественного спасения в апреле 1793 под управлением Робеспьера, который ответственен за «Эпоху террора» (5 сентября 1793 — 28 июля 1794), самый кровопролитный и противоречивый эпизод Французской революции.

• 13 декабря 1918 года произошёл кровопролитный бой между красногвардейскими отрядами и донскими казаками во время обороны Луганска.
• Настолько «тесная связь» отца и сына вскоре выливается в кровопролитный конфликт, и Мардж, от сострадания, разрубает верёвку.
• Долгий и кровопролитный конфликт истощил страну.
• на парковке рядом с воротами произошёл кровопролитный теракт.
• На первые полтора года его руководства республикой приходится кровопролитный вооруженный конфликт с Грузией, в результате которого сожжено 117 осетинских сел в Южной Осетии.

• В 1745 году произошёл новый мятеж якобитов, неудачный, но кровопролитный.
• В следующем году три батальона приняли участие в двух экспедициях генерала Галафеева в Малую Чечню и вынесли на своих плечах кровопролитный лесной бой на р.
• После этого состоялся новый штурм, чрезвычайно кровопролитный для обеих сторон [...].