Übersetzung für 'круглый год' von Russisch nach Deutsch

круглый год {adv}

das ganze Jahr durch / über

---

круглый {adj}

rund

kugelrund

kreisrund

kugelförmig

Werbung

круглый цилиндр {м}

Rundzylinder {m}

круглый напильник {м}

Rundfeile {f}инстр.

круглый стол {м}

runder Tisch {m}пол.

круглый сирота {м}

Vollwaise {f} [Junge]

круглый дурак {м} [разг.]

Vollidiot {m} [ugs.]ругат.

Volldepp {m} [ugs.]ругат.

круглый вырез {м} платья

runder Halsausschnitt {m} [bei einem Kleid]одеж.

круглый скат {м} [Leucoraja circularis]

Sandrochen {m}ихтио.T

год {м}

Jahr {n}

каждый год {adv}

jedes Jahr

jährlich

год {м} Овцы́

Jahr {n} des Schafesэзот.

год {м} Дракона

Jahr {n} des Drachenэзот.

год {м} Лошади

Jahr {n} des Pferdesэзот.

год {м} Зайца

Jahr {n} des Hasenэзот.

год {м} Крысы

Jahr {n} der Ratteэзот.

• В средних широтах России созвездие видно почти круглый год, кроме июня-июля, когда из-за светлых ночей и низкого расположения над горизонтом наблюдать его проблематично.
• Активное рыболовство способствовало созданию определённых запасов, что в сочетании с охотой на зверя давало возможность жить на одном месте круглый год.
• Круглый год работают санатории посёлка Марциальные воды — первого курорта России, основанного в 1719 указом Петра Первого.
• Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и возможно большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
• Вдоль берегов Гренландии с севера на юг проходит Восточно-Гренландское течение, круглый год несущее льды.

• В период Второй мировой войны летнее время круглый год действовало в США с 9 февраля 1942 до 30 сентября 1945 года.
• В горах Восточного и Западного Саян снег в некоторые годы сохраняется круглый год.
• А на юге ежегодно в среднем выпадает 700 мм осадков, так что многие деревья остаются зелёными круглый год.
• Красота ратуши круглый год привлекает молодожёнов из разных концов страны.
• Благодаря существованию дрейфующих станций российские учёные получили возможность исследовать Арктику круглый год.

• На северо-западе и северо-востоке моря льды держатся обычно круглый год, но в отдельные, благоприятные годы море почти полностью или даже полностью освобождается от льдов.
• На северных островах самые сильные дожди случаются с сентября по ноябрь, на южных же они выпадают круглый год.
• Температура круглый год держится в пределах от +25 °C до +30 °C, выпадает достаточное количество осадков.
• Высшая точка — действующий вулкан Картала (2361 м). Острова гористы, окружены коралловыми рифами. Климат тропический, влажный и жаркий. Осадков от 1100 до 3000 мм в год. Верхние части склонов гор покрыты густыми тропическими лесами, ниже располагаются саванны и кустарниковые заросли. Круглый год существует опасность заражения малярией.
• Благоприятные климатические условия позволяют принимать туристов круглый год.

• Из неё круглый год готовили уху, вялили, сушили в печах.
• Но, например, на склонах Анд дожди могут лить практически круглый год, а на тихоокеанском побережье Перу и Чили за год вообще может не выпасть ни капли.
• Руанда является страной с преимущественно аграрной экономикой, и такие почвы позволяют выращивать полезные культуры круглый год, хотя и при необходимости дренажа и орошения в соответствующие периоды [...].