Übersetzung für 'кружится' von Russisch nach Deutsch

У меня кружится голова.

Mir ist schwindlig.

• На 1—4-й такты тройки, не меняя шага, кружится на месте по часовой стрелке.
• Так, колхозники поют: «жить стало лучше, жить стало веселей», «голова кружится от успехов».
• Широко известен исполнением песни «Снег кружится».
• От этой высоты кружится голова.
• Возле жёлтой акации кружится много насекомых — перед ненастьем. "Народная примета".

• В интервью для "Seventeen" Перри Эдвардс рассказала: «Когда девушка впервые встречает парня, наступает тот вид романтики, когда кружится голова и ты чувствуешь себя счастливым.
• В хорошем настроении тётушка Фло вскакивает и кружится со своим котом.
• Разгулявшиеся студенты «заворачивают» хоровод, который кружится все быстрее и быстрее.
• Она кружится по сцене и увлекает Эвсебия за собой.
• Маленькая моль кружится вокруг неё и, вскоре после этого, прибывает поезд.

• Альбом открывается песней «Снег кружится» - визитной карточкой ансамбля.
• Тема этой песни кружится, вокруг волшебства и фантазии, как танцы с монстрами.
• "«Наглая антисоветчина самых разных уровней кружится, насыщая воздух, как стая таёжного гнуса… и так оно продолжается практически без перерывов с конца 1917 года»".
• На его стихи была написана песня «Кружится, кружится», которую в финале фильма «Трам-тарарам, или Бухты-барахты» исполнили Михаил Линк и ансамбль «Неужели».
• Поскольку американский спасательный вертолёт кружится перед айсбергом, Годзилла выбирается к близлежащей японской арктической станции.

• Это бездушная кукла, манекен, с которой Казанова кружится в последнем танце.
• В городе кружится лёгкий снег.
• Выпущены клипы на песни «Свадьба кружится» и «Эх, была не была».
• Вылетев из убежища, направляется к ближайшему водоему и кружится хороводом над поверхностью, время от времени захватывая воду или насекомое.
• Кульминация фильма — награждение её орденом Ленина: вчерашняя золушка оказывается в прекрасном дворце, где от радости кружится в танце среди хрустальных люстр и позолоченных зеркал.