Werbung
 Übersetzung für 'кружиться' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
кружиться {verb} [несов.]sich drehen
кружиться {verb} [несов.]sich im Kreis drehen
кружиться в водовороте {verb}wirbeln
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он был известен домашними вечеринками для всех мужчин в своей изолированной резиденции «"Скалы"» недалеко от Маккея и приобрел дурную славу за «"танцы в юбке"» в расшитой блестками одежде с крыльями бабочки, как выразилась одна газета: «"кружиться в пушистых облаках"».
  • » кружиться вокруг своей оси и бить себя ладонями по бёдрам и груди, потом сорвал с себя пиджак и стал топтать его ногами… Оказалось, что у него загорелись в кармане спички и прожгли большие дыры в брюках и пиджаке.
  • Все остальные присоединялись к ней и принимались кружиться.
  • Мио и его друг Юм-Юм вызывают на поединок злого рыцаря Като, похищающего детей и превращающего их в птиц, обречённых вечно кружиться над Мёртвым озером.
  • В конце концов партнёров приходилось вытаскивать из толпы силой — никому не хотелось кружиться под музыку с абсолютно пьяной женщиной, и то, что поначалу казалось приятным времяпрепровождением, превратилось в катастрофу.

  • Когда ликер наливают из бутылки, золотые хлопья начинают кружиться.
  • Единственный реальный «перформанс» Серры (то есть публичное исполнение одной из самоочевидных последовательностей самостоятельно наделяющих себя смыслом действий и движений) демонстрировал этот принцип еще ярче: за сценой друзья раскручивали художника, пока у него не стала сильно кружиться голова и он не начал терять равновесие.
  • Затем слизняки находят друг друга и начинают кружиться вместе.
  • Согласно одной из версий мифа, Кассиопея за своё хвастовство была привязана к креслу, сидя на котором, обречена кружиться вокруг Северного Полюса, переворачиваясь головой вниз.
  • В воду бросали венки — по-местному «винзили», чтобы определить место омута и достать утопленницу: там венки начинали кружиться на одном месте, их не сносило течением.

  • Последние осуждены вечно кружиться по небу за то, что умертвили первых [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!