Werbung
 Übersetzung für 'кружить' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   кружить | кружу | кружил
-
кружить {verb} [несов.] [делать, описывать круги на лету]kreisen [sich in der Luft im Kreis bewegen]
10
кружить {verb} [несов.] [над чем-л., вокруг чего-л.]umkreisen
2
кружить {verb} [несов.]Kreise ziehen [fig.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Услышав от драконихи, что она беременна, ветер стал радостно кружить вокруг жены, пока она не родила большой кокон, из которого появился падаунг.
  • Над чьей головой будут кружить завтра?
  • Долетал 2 км до соседних поместий, ломал ногу, а позже уже умел кружить в воздухе.
  • В случае аварии пилот вынужден кружить, вырабатывая топливо, либо, если нет времени, садиться с превышением максимальной посадочной массы.
  • Если их потревожить, они демонстрируют защитное поведение: приподнимаются со дна и начинают кружить с открытым ртом.

  • Так как на A320 не предусмотрен аварийный слив топлива, пилоты были вынуждены кружить в воздухе над океаном в течение двух часов, чтобы сжечь его излишек и облегчить самолёт, а также изменить центровку для снижения нагрузки на носовое шасси при посадке.
  • При встрече с самкой самец начинает кружить около неё, исполняя своеобразный танец.
  • У водного раствора таких полисахаридов есть интересное свойство: если придать ему круговое движение, раствор сначала продолжает кружить по инерции, замедляя движение благодаря вязкости, а потом меняет направление, после чего останавливается.
  • Важное место в творчестве занимают крупные вокально-симфонические произведения: симфония-кантата «На поле Куликовом», оратории «Сказание о битве за Русскую землю» и «Доколе коршуну кружить?
  • Затем ветер начинает поднимать и кружить её в воздухе.

  • Основная масса беженцев спустилась по насыпи и спряталась в двойном тоннеле железнодорожной эстакады, однако, самолёт продолжал кружить над железнодорожным полотном и в течение 20 минут обстреливать тоннель.
  • Лайнер продолжал кружить по траектории в виде треугольника на высоте 1524 метра примерно в 37 километрах от аэропорта Портленда [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!