Übersetzung für 'крылатая фраза' von Russisch nach Deutsch

крылатая фраза {ж}

geflügeltes Wort {n}линг.

---

крылатая ракета {ж}

Marschflugkörper {m}военно

Werbung

крылатая лошадь {ж}

geflügeltes Pferd {n}миф.

фраза {ж}

Phrase {f}линг.

пустая фраза {ж}

Floskel {f}

избитая фраза {ж}

abgedroschene Phrase {f}

• «В СССР секса нет» — крылатая фраза, источником которой послужило высказывание одной из советских участниц телемоста Ленинград — Бостон («Женщины говорят с женщинами»), записанного 28 июня и вышедшего в эфир 17 июля 1986 года.
•  — крылатая фраза, которую якобы произнёс в 1633 году известный астроном, философ и физик Галилео Галилей, будучи вынужденным отречься перед инквизицией от своего убеждения в том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.
• Ей принадлежит крылатая фраза, впоследствии растиражированная всеми изданиями: «Я не вылезу из постели меньше чем за десять тысяч долларов».
• Крылатая фраза аббата Фариа: «Смысл жизни — в самой жизни».
• Красота Неаполя в XVIII в. вошла в поговорку. Крылатая фраза «увидеть Неаполь и умереть» (...) послужила прототипом для создания подобных фраз в отношении других мировых городов. Институализация неаполитанской песни как некоего самостоятельного явления в итальянской народной музыке произошла в 1830-х годах, когда в Неаполе начали проводиться ежегодные песенные конкурсы. На самом первом таком конкурсе победительницей была названа песня Te voglio bene assaje (...), авторство которой приписывается Гаэтано Доницетти. К числу первых неаполитанских песен относится и песня Винченцо Беллини Fenesta che lucive (...).

• Латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в поэме Вергилия «Энеида».
•  — латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в поэме Вергилия «Энеида».
• Латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в поэме Вергилия «Энеида».
• Латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в произведении Горация «Наука поэзии», 147.
• Латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в поэме Вергилия «Энеида».

•  — достаточно распространённая крылатая фраза Цицерона.
• Исключение из партии сопровождалось изъятием данного документа, и крылатая фраза «партбилет на стол положишь», которую можно встретить в художественной литературе тех лет и кинематографических фильмах, звучала достаточно грозно.
• Dear Boy — крылатая фраза, придуманная Муном около 1969 года.
• Если во фразеологическом выражении отсутствует назидание или имеются элементы недосказанности, то это поговорка или крылатая фраза.
• В Красногорске жили члены банды Митина, ставшей прототипом банды «Чёрная кошка», известной по роману братьев Вайнеров «Эра милосердия» и фильму «Место встречи изменить нельзя». Они работали на Красногорском механическом заводе (ныне — Красногорский завод им. С. А. Зверева), а в нерабочее время занимались грабежами сберкасс. Крылатая фраза «А теперь — Горбатый!» была произнесена возле частного дома в Губайлово.

•  — крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет».
• В рекламе была использована другая крылатая фраза из «Собачьего сердца» — «В очередь, сукины дети, в очередь!
• В настоящее время заглавие статьи иронически цитируется как крылатая фраза, осуждающая необоснованные зазнайство, самообольщение, эйфорию; неспособность трезво воспринимать действительность из-за отсутствия самокритики.
•  — крылатая фраза, якобы произнесённая В. И. Лениным [...] на I Всероссийском съезде Советов в ответ на тезис министра Временного правительства И. Г. Церетели [...].