dict.cc | крёстная дочь | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'крёстная дочь' von Russisch nach Deutsch

	религ. крёстная дочь `{ж}`	Patentochter `{f}`
Teiltreffer
	религ. крёстная мать `{ж}`	Patin `{f}`
	религ. крёстная мать `{ж}`	Gotte `{f}` `[schweiz.]` `[alemannisch]` `[Patin]`
	религ. крёстная `{ж}` `[разг.]`	Taufpatin `{f}`
	религ. крёстная мать `{ж}`	Patentante `{f}`
	крёстная `{ж}` `[разг.]`	Patentante `{f}`
	дочь `{ж}`	Tochter `{f}` 207
	дочь `{ж}` крестьянина	Bauerntochter `{f}`
	побочная дочь `{ж}`	uneheliche Tochter `{f}`
	любимая дочь `{ж}`	geliebte Tochter `{f}`
	хозяйская дочь `{ж}`	Tochter `{f}` des Hauses
	курицына дочь `{ж}` `[бран.]`	Idiotin `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	лит.F Рони, дочь разбойника `[Астрид Линдгрен]`	Ronja Räubertochter `[Astrid Lindgren]`
	отдавать дочь за кого-л. замуж `{verb}`	jdm. die Tochter zur Frau geben
	отдать дочь в жёны кому-л. `{verb}`	jdm. die Tochter zur Frau geben
	обещать кому-л. в жёны свою дочь `{verb}`	jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
	приёмная дочь `{ж}` `[взятая на воспитание в приёмную семью]`	Ziehtochter `{f}` `[regional]` `[Pflegetochter]`

17 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'крёстная дочь' von Russisch nach Deutsch

крёстная дочь {ж}: Patentochter {f}религ.
крёстная мать {ж}: Patin {f}религ.

Gotte {f} [schweiz.] [alemannisch] [Patin]религ.

Patentante {f}религ.
Werbung
крёстная {ж} [разг.]: Taufpatin {f}религ.

Patentante {f}
дочь {ж}: Tochter {f}
дочь {ж} крестьянина: Bauerntochter {f}
побочная дочь {ж}: uneheliche Tochter {f}
любимая дочь {ж}: geliebte Tochter {f}
хозяйская дочь {ж}: Tochter {f} des Hauses
курицына дочь {ж} [бран.]: Idiotin {f} [ugs.] [pej.]
Рони, дочь разбойника [Астрид Линдгрен]: Ronja Räubertochter [Astrid Lindgren]лит.F
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}: jdm. die Tochter zur Frau geben
отдать дочь в жёны кому-л. {verb}: jdm. die Tochter zur Frau geben
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}: jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
приёмная дочь {ж} [взятая на воспитание в приёмную семью]: Ziehtochter {f} [regional] [Pflegetochter]

Anwendungsbeispiele Russisch

Родилась в семье парижского коллекционера. Крёстная дочь Кристиана Диора. Обучалась в Высшей национальной консерватории драматического искусства.
Крёстная дочь с 7 апреля 2012 года — дочь певицы Ани Лорак, София Муратовна Налчаджиоглу (род. 9 июня 2011), её крёстный отец Филипп Киркоров.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "крёстная дочь":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!