Werbung
 Übersetzung für 'куда Макар телят не гонял' von Russisch nach Deutsch
идиом.
куда Макар телят не гонял
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Teiltreffer
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
куда {adv}wohin
104
куда-либо {adv}irgendwohin
куда угодноwohin auch immer
куда большеum vieles mehr
кое-куда {pron}irgendwohin
куда-нибудь {adv}irgendwohin
послов.
Не подмажешь, не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
Куда ты едешь?Wohin fährst du?
Куда путь держишь?Wohin des Weges?
Куда ты запропастился?Wohin bist du verschwunden?
невесть куда {adv} [разг.]wer weiß wohin [ugs.]
куда больше [разг.]um vieles größer
Куда мы идём?Wohin gehen wir?
куда {adv} [разг.] [зачем]wozu
пойти куда-либо {verb}irgendwohin gehen
идиом.
куда ни посмотри
so weit das Auge reicht
куда-нибудь ещё {adv}anderswohin
кой-куда {adv} [разг.]irgendwohin
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!