Übersetzung für 'курировать' von Russisch nach Deutsch

курировать {verb} [несов.]

betreuen

• Регулярно путешествует, чтобы курировать программы и другие проекты AKDN.
• По приглашению Александра Чаковского перешёл на должность его заместителя в Литературную Газету, где стал курировать «вторую тетрадку» — раздел газеты, посвящённый общественно-политическим темам.
• Операции с ценными бумагами должен был курировать Внешэкономбанк, но это было не обязательно.
• Он стал курировать деятельность управ административных округов, а также департамента дорожной инфраструктуры и транспорта.
• В статусе викарного епископа и помощник Предстоятеля Польской церкви назначен курировать церковные СМИ, издательское дело, и, главное, развитие монашеской жизни епархии.

• 12 января 2007 Верховная рада утвердила Владимира Радченко на должность пятого вице-премьера, которому поручено курировать работу силовых структур.
• Если аудитория куратора стартаперы, он должен курировать контент только для начинающих предпринимателей.
• Он будет курировать вопросы цифровизации.
• В 1995-м году совет алимов Дагестана поручил ему курировать вопросы взаимодействия Духовного управления со средствами массовой информации.
• Позднее он стал курировать отдел религиозно-философской литературы.

• Начиная с 2010 года Фонд реализует проект «Вечера в Скарятинском», курировать который был приглашен поэт Лев Рубинштейн.
• В ОтУС существует институт тьюторства, призванный курировать профессиональный рост студентов.
• После выхода на пенсию Морено продолжал курировать работу музея в Ла-Плате.
• С 2000 года сотрудник Кабинета Министра иностранных дел Италии с обязанностями курировать отношения с Парламентом.
• - научный руководитель ГПНТБ России, продолжает курировать научную и издательскую деятельность библиотеки.

• С 2003 года публикации клуба в еженедельнике «Футбол» стал курировать Владимир Калинкович.
• В июне 2012 года Суркову было поручено курировать средства массовой информации, юстицию, взаимодействие с судами и прокуратурой, статистику.
• Комиссии было поручено курировать обеспечение ногинского завода № 12 (современное ОАО «Машиностроительный завод», Электросталь) оборудованием для плавки урановой руды.
• Стал курировать вопросы по делам СНГ.
• 8 января 2016 года занял пост технического директора, чтобы курировать спортивные вопросы в «Монако».