Übersetzung für 'курьёз' von Russisch nach Deutsch

курьёз {м}

Kuriosum {m} [geh.]

курьёз {м} [забавный случай]

komische Begebenheit {f}

Werbung

курьёз {м} [странная вещь]

Kuriosität {f} [kuriose Sache]

курьёз {м} [странный случай]

komischer Vorfall {m}

• Во время визита случился курьёз.
• При проведении соревнования произошёл курьёз, связанный с голосовым вводом вопросов, адресованных боту.
• Ещё один пример неопределенного поведения: курьёз с ANSI-директивой «#pragma».
•  — здание в городе Уичито-Фолс, архитектурный курьёз, возникший в результате аферы инженера Дж.
• По мнению Игоря Владимирова, всю наградную деятельность ППСНД можно было бы расценить как историко-политический курьёз, и не более того.

• Генерал инженерных войск Олег Рогожкин, вспоминая свои лейтенантские годы, пишет о том, что данный курьёз был не просто стечением обстоятельств, но самым настоящим войсковым принципом.
• В рамках матчевой встречи 2009 года в Сочи (Дагомысе) состоялось несколько партий между гроссмейстерами Ни Хуа и Непомнящим, что позднее было отмечено как курьёз шахматным обозревателем Марком Глуховским и вызывало дальнейший интерес к встречам этих команд.
• Бурбаки расценили интуиционистскую философию как исторический курьёз.
• На последнем из этих турниров с Оливье произошёл курьёз: после удара одного из игроков он зачем-то взял в руки биток, что повлекло за собой длительное восстановление позиции.
• Также они считают, что история с этим артефактом — обычный для науки начала и середины XIX века курьёз.

• Таким образом возник исторический курьёз: берлинская копия на сто лет старше своего венского оригинала.
• Многие из них, в том числе созвездия Вейгеля, не использовались в астрономии никогда и известны лишь как исторический курьёз.
• Со Сганарелем произошёл курьёз, а именно: Сганареля принимают за известного врача, который, как говорят слухи, «творит чудеса».
• Этот эпизод в Свияжске упоминается также (как курьёз в ходе реализации плана монументальной пропаганды) в современной научно-популярной энциклопедии «Кругосвет», в статье «План монументальной пропаганды».
• Эдвардс отмечает как курьёз, что фигуры-обманки исчезают в Великобритании к 1874 году и вновь появляются в большом количестве в 1895 году [...].

• Как курьёз, такое имя носит профессиональный сёгист [...] , 7 дан, второй иероглиф фамилии которого также «сёгистский».
• По этому поводу учёный отметил, что «то, что иной востоковед расценит как анекдотический курьёз, однозначно является для мусульман оскорбительным святотатством: Коран для них — речь Аллаха» [...].
• «Русские Веды» Асова Лёвочкин охарактеризовал как курьёз [...].
• Во время записи «Восьмиклассницы» произошёл курьёз: вместо требуемой [...] скорости была включена [...] , поэтому трек получился дефектным, и это обстоятельство в будущем помешало изданию альбома на виниле.