Übersetzung für 'кусака' von Russisch nach Deutsch

кусака {ж} [разг.]

Beißerin {f}

кусака {м} [разг.]

Beißer {m}

• В Рабауле "I-38" была поставлена задача снабжения японских войск, сражающихся в Новой Гвинее. Там она оставила контейнер "Unpoto" и передала часть своего провианта на базу подводных лодок "Chōgei", а её командир поднялся на борт "Chōgei", чтобы получить инструктаж по операциям снабжения от командира 7-й эскадры подводных лодок. 19 мая лодка провела демонстрацию "Унпото" под наблюдением главнокомандующего Юго-восточным флотом вице-адмирала Дзинъити Кусака и командующего восьмой районной армией генерала Хитоси Имамура. Затем она передала на "Chōgei" всё оставшееся в кормовом отсеке продовольствие и все кроме четырёх торпед.
• После окончания университета двое молодых людей, Хаябуса и Кусака, устраиваются на журналистскую работу в газету «Асахи симбун» (Осака). Президент газетного холдинга Акидзуки не доволен доходами компании и даёт им задание работать более оперативно и мобильно. На экране показана вся мощь печатной индустрии. В хроникальных эпизодах нам проиллюстрирован процесс создания газеты: от того как репортёры сдают свои заметки наборщикам, через нанесение удара по печатным формам и запуск роторного пресса, до изображения работников доставки, покидающих двери типографии и спешащих распространить свежий выпуск издания.
• Вице-адмирал Дзинъити Кусака и генерал-лейтенант Хитоси Имамура не собирались дожидаться захвата Нью-Джорджии, также как это произошло на Гуадалканале. 4 тысячи солдат были загружены на эсминцы и отправлены на помощь к осажденному гарнизону. В ночь с 4 на 5 июля их высадили в Виле на юго-восточном побережье острова Коломбангара. Оттуда войска будут переправлены через залив Кула на баржах в Байроко на северо-западное побережье Новой Георгии, а затем последуют маршем в Мунду.
• Л. Н. Андреев поднимает в своём небольшом рассказе «Кусака» тему милосердия, сострадания, а также человеческой чёрствости по отношению к животным. Изображая жизнь собаки, писатель заставляет людей задуматься над последствиями своих поступков, учит их человечности, милосердному отношению к людям и животным.
• Был сыном государя Воподо (Кэйтая) от его первой жены, названной «первой младшей супругой», — дочери Вопари-но мурадзи Кусака по имени Мэноко-пимэ (другое имя Сикобу). Клан Вопари-но мурадзи (совр.-яп. Овари) вёл своё происхождение от По-но Акари-но микото (совр.-яп. Хо-но Ака-ри-но микото) — брата Пико-поподэми-но микото (совр.-яп. Хико-хохо-дэми-но микото), который был дедом Дзимму и предком императорского рода. То есть данный клан был одного корня с царствующим родом Японии.

• Тем временем сквотеры мужественно отстаивают своё право жить на земле, где они поселились, не поддаваясь на угрозы шерифа и всевозможную травлю со стороны приверженцев полковника Кусака, который теперь заправляет всем в округе.
• Серия «Орфен» была создана, когда автор Ёсинобу Акита и иллюстратор Юя Кусака создали серию лайт-новел под названием «Majutsushi Orphen Haguretabi». Она состоит из 20 романов, которые были впервые опубликованы издательством Fujimi Shobo в ежемесячном журнале Dragon Magazine с мая 1994 по сентябрь 2003 год и стала основой для первого аниме и манги.
• К середине июня Нисидзава записал на свой счёт ещё 6 сбитых самолётов. В этот момент в авиации прекратили вести индивидуальную статистику, и с этого момента деятельность Нисидзавы проследить сложно. За свои заслуги командование 11-го воздушного флота (лично вице-адмирал Дзюнъити Кусака) наградило Нисидзаву боевым мечом с надписью "Буко бацугун" («За военную доблесть»).
• Выходцами из Нагато являются такие видные политики реставрации Мэйдзи как Ито Хиробуми, Ямагата Аритомо и Кидо Такаёси, а также видные деятели антисёгунской коалиции: Ёсида Сёин, Такасуги Синсаку и Кусака Гэндзуй. Японский линкор Нагато был назван в честь этой провинции.
• Командир 2-й дивизии авианосцев контр-адмирал Ямагути и командир авианосца «Хирю» капитан 1-го ранга Каку отказались покинуть тонущий «Хирю» и погибли вместе с кораблём. Командующий ударной группировкой вице-адмирал Тюити Нагумо и раненый Кусака пытались покончить жизнь самоубийством, но офицерам удалось уговорить их не делать этого.

• Саяко Кусака ([...]; род. [...]) — японская скрипачка.