Übersetzung für 'кусок хлеба' von Russisch nach Deutsch

кусок {м} хлеба

Brotstück {n}

---

кусок {м}

Stück {n}

großes Stück {n}

Werbung

кусок {м} льда

Eisklumpen {m}

отрезанный кусок {м}

Schnitte {f}

лакомый кусок {м}

Leckerbissen {m}гастр.

кусок {м} пирога

Kuchenstück {n}гастр.

кусок {м} сахара

Zuckerstück {n}гастр.

кусок {м} жести

ein Stück {n} Blech

хлеба́ {мн}

Korn {n} [Gesamtheit der Pflanzen]сель.

кусок {м} мяса (поджаренного на гриле)

Grillade {f}гастр.

кусок {м} сыра [в виде треугольника]

Käseecke {f}гастр.

ломоть {м} хлеба

Brotschnitte {f}гастр.

Brotscheibe {f}гастр.

каравай {м} хлеба

Brotlaib {m} [rundes Brot]гастр.пищ.

буханка {ж} хлеба

Brotlaib {m}гастр.

озимые хлеба {мн}

Wintergetreide {n}сель.

яровые хлеба {мн}

Sommergetreide {n}сель.

хлеба и зрелищ

Brot und Spieleидиом.ист.

сноп {м} хлеба

Korngarbe {f}сель.

производитель {м} хлеба

Getreideproduzent {m}сель.

• Неуправляемые толпы людей громили магазины, пытаясь урвать кусок хлеба.
• Царевна жалеет её и кидает ей в руки через собаку кусок хлеба.
• Написал пьесу «Лишь кусок хлеба», за которую в 1966 году на конкурсе молодых драматургов получил третий приз (текст не сохранился).
• Микки Рурк в роли Генри — хронического алкоголика, отброса общества и одновременно с этим талантливого, но разочаровавшегося в жизни писателя, который зарабатывает на кусок хлеба и стакан выпивки своими кулаками.
• После выпуска компиляции ранних работ под названием "Pala Leipää" («Кусок хлеба») (1993), группа выпустила "So Fine!" (1994), альбом, похожий на "Torcha!". Следующий их альбом, "Big Bang" (1995), на сегодняшний день является самым успешным. Альбом представляет собой смесь техно и хэви-метала.

• В силу социального положения Победоносцевых за этим не стоит потребность заработать на кусок хлеба.
• Он был очень голоден и истощён, попросил у пастуха кусок хлеба.
• Позже певец говорил, что именно эмиграция превратила его из капризного артиста в трудягу, который зарабатывает на кусок хлеба и кров.
• Я не мог забрать кусок хлеба у семьи человека, с которым дружил.
• ... "sin-eater") — человек, который в ходе особого ритуала, проводимого перед похоронами, съедает лежащий на груди покойника кусок хлеба, тем самым забирая себе его грехи.

• Он был такой добрый, что отдал свой последний кусок хлеба этим птичкам.
• В 1991 году на конкурсе радиостанции «Немецкая волна» (ФРГ, Кёльн) рассказ Е. Лисиной "Çăкăр чĕлли" (Кусок хлеба) среди 1683 рассказов был признан лучшим. По этому рассказу автором была написана радиопьеса, которую радиокомпания WDR выпустила в эфир, – презентация состоялась в 1992 г. в г. Мюнстере.
• Одной из его особенностей, отличавшей его от всех остальных бургеров того времени, стал третий кусок хлеба (...), стабилизирующий содержимое и не дающий гамбургеру развалиться.
• Родился 17 января 1971 года в селе Барановка Николаевского района Ульяновской области. В шестом классе стал сочетать занятия боксом с Театром юного зрителя (Оренбург, 1983). В десятом — поставил свой первый спектакль «Кусок хлеба». Учился в Оренбургском училище культуры на отделении «театральная режиссура».
• Голод был такой страшный, что люди убивали друг друга за кусок хлеба, пожирали трупы и брат убивал брата, ради пищи.

• Пинчо обычно представляет собой небольшой кусок хлеба (чаще багета) с различными видами закуски на нём.
• Поэтому "Mun puurâm leeibi" можно перевести на финский и как "Minä syön leivän" («Я ем этот хлеб» в смысле «я ем именно этот кусок хлеба») и как "Minä syön leipää" («Я ем хлеб» в смысле «хлеб — это моя обычная еда»).
• » По другим поверьям, при встрече с арзюри надо бросить в её сторону кусок хлеба.
• Разъярённый Бендер начинает сгибать кусок хлеба недельной давности и теряет руки, а после требует от пары объяснений.