Übersetzung für 'кёнигсбергские' von Russisch nach Deutsch

кёнигсбергские клопсы {мн}

Königsberger Klopse {pl}гастр.

• Меккельбург издал кёнигсбергские хроники XVI в., относящиеся к эпохе правления герцога Альбрехта Прусского.
• Широкую известность получили фирменные блюда ресторана Кровавый суд — кёнигсбергские клопсы и фляки.
• Кёнигсбергский цветноголовый (...) — порода голубей выведена немецкими голубеводами. Кёнигсбергские цветноголовые голуби получили своё название от города Кёнигсберг, выведены в столице Восточной Пруссии - Кёнигсберге. С середины XVIII века были выведены первые Кёнигсбергские цветноголовые.
• Кёнигсбергским фортам в Первой мировой войне повезло, до них война не докатилась. Сражения в Восточной Пруссии происходили летом-осенью 1914 года в 50 километрах от Кёнигсберга и закончились поражением русских армий генералов Самсонова и Ренненкампфа (кстати, в одной из них воевал вольноопределяющийся Николай Гумилёв, описавший этот период своей жизни в «Записках кавалериста»). Кёнигсбергские форты мирно продремали всю войну.
• Совместными усилиями Клаасс, а также кёнигсбергские ландшафтные архитектуры Оттмар Модель и Артур Вихуль составили мастер-план зоосада.

• В 2013 году на приёме в оранжерее берлинского Шарлоттенбургского дворца по случаю визита президента США Барака Обамы основным блюдом подавали именно кёнигсбергские клопсы.
• В мае 1895 года на кёнигсбергские улицы вышли первые трамваи.
•  — «Калининградские и кёнигсбергские художники чтят И.Канта», Калининградская художественная галерея; Восточно-Прусский культурный центр, Эллинген, Германия.
• В приказе Верховного Главнокомандующего среди отличившихся при штурме Кенигсберга войск названа 343-я стрелковая и 1020-й артиллерийский полк. За образцовое выполнение заданий командования в боях с фашистскими захватчиками при овладении городом и крепостью Кенигсберг и проявленные при этом доблесть и мужество 356-й, 378-й стрелковые и 1020-й артиллерийский полки приказом Верховного Главнокомандующего № 084 от 17 мая 1945 года были удостоены почётного наименования «Кенигсбергские». Все участники штурма города-крепости награждены медалью «За взятие Кенигсберга». Кроме того, орденами и медалями СССР награждены многие воины дивизии.