Übersetzung für 'к вечеру' von Russisch nach Deutsch

к вечеру {adv}

gegen Abend

---

к сожалению {adv}

leider

unglücklicherweise

bedauerlicherweise

Werbung

к несчастью {adv}

unglücklicherweise

к счастью {adv}

zum Glück

erfreulicherweise

glücklicherweise

к завтраку {adv}

zum Frühstückгастр.

к этому {adv}

hierzu

к {prep} [+dat.]

zum [Präp. + Art.: zu dem]

zu

zur [Präp. + Art.: zu der]

к {prep} [около]

gegen [etwa]

К оружию!

An die Waffen!

к примеру {adv}

beispielsweise <bspw.>

протеиназа {ж} К

Proteinase {f} Kбиохим.

измениться к худшему {verb}

sich zum Schlechten (hin) verändern

способный к деторождению {adj}

gebärfähig

приступать к делу {verb}

ans Werk gehenидиом.

zu Werke gehen [geh.]

• Как-то на прогулке они заблудились и вернулись домой к вечеру.
• К вечеру 21 января того же года китайские военные взяли под контроль всю южную ветку КВЖД и на 23 января распустили все профсоюзы.
• К вечеру 22 марта на всех кораблях ВМС Украины были подняты российские и андреевские флаги.
• К вечеру 14 декабря весь Киев оказался в руках Директории.
• Ближе к вечеру в "Пирсон" прибывает основная масса трансатлантических рейсов из Европы, а поздно ночью в порт прибывают транстихоокеанские рейсы из стран Восточном Азии.

• ... человек) были на месте битвы, а к вечеру 14 июня к Фридланду прибыла вся 80-тысячная французская армия и прямо с марша пошла в атаку.
• В телеграмме сообщалось, что сосредоточение корпуса под Петербургом закончится сегодня к вечеру.
• Только к вечеру 19 января город был полностью очищен от немецкой пехоты.
• смогли добраться через Бологое лишь до Малой Вишеры, где были вынуждены развернуться и отправиться обратно на Бологое, откуда лишь к вечеру того же дня прибыли в Псков, где находился штаб Северного фронта.
• Булганин приезжал туда утром в пятницу, а к вечеру привозили сотрудников аппарата.

• Беспорядки удалось остановить лишь к вечеру 6 июня, введя в область армейские части.
• К вечеру 7 сентября башни были сильно повреждены, а в стене образовались проломы, один из которых достигал ширины 50 м.
• Беспорядки прекратились лишь к вечеру.
• Однако защитники замка к вечеру сами сдались на условиях свободного выхода из города.
• К вечеру 20 мая 1498 года португальские суда остановились на рейде против города Каликут (ныне Кожикоде).

• К вечеру он был изрешечён, но продолжал развеваться над крейсером [...].
• Разъезжались люди по деревням с праздника уже ближе к вечеру, чтобы дома устроить застолье с постными пирогами и чаем [...].
• Лев Копелев писал, что в 1850 году доктора «всё чаще донимали хвори», у него появилась одышка, ноги к вечеру опухали, а также «усиливались подагрические боли во всём теле» [...].