Übersetzung für 'к примеру' von Russisch nach Deutsch

к примеру {adv}

beispielsweise <bspw.>

---

следовать чьему-л. примеру {verb}

jds. Beispiel folgen

Werbung

к сожалению {adv}

unglücklicherweise

leider

bedauerlicherweise

к несчастью {adv}

unglücklicherweise

к счастью {adv}

glücklicherweise

zum Glück

erfreulicherweise

к вечеру {adv}

gegen Abend

к {prep} [+dat.]

zum [Präp. + Art.: zu dem]

zur [Präp. + Art.: zu der]

zu

к этому {adv}

hierzu

к завтраку {adv}

zum Frühstückгастр.

к {prep} [около]

gegen [etwa]

К оружию!

An die Waffen!

измениться к худшему {verb}

sich zum Schlechten (hin) verändern

протеиназа {ж} К

Proteinase {f} Kбиохим.

приступать к делу {verb}

ans Werk gehenидиом.

zu Werke gehen [geh.]

• По окраинам города расположены лесопарковые зоны (к примеру, лесопарк Щёлоковский хутор в нагорной части и Стригинский бор в заречной) и прилегающие к городу лесные массивы, являющиеся зонами отдыха.
• К примеру, OS/2 позволяет загружать с дискеты или её образа на диске произвольную версию DOS или передавать в использование программе 736 Кб основной памяти.
• К примеру, в базовую поставку RemoteAccess BBS входит 7 дополнительных программ.
• Свечи Яблочкова появились в продаже и начали расходиться в громадном количестве, так, к примеру, предприятие Бреге ежедневно выпускало свыше 8 тысяч свечей.
• Фольклорный образ оборотня может быть связан с психиатрическим расстройством «клиническая ликантропия», при котором человек считает себя каким-либо животным, к примеру — волком.

• К примеру, тирозин является заменимой аминокислотой только при условии достаточного поступления фенилаланина.
• Однако "национальным флагом" продолжал оставаться бело-сине-красный триколор: так, к примеру, в 1913 году повелением Николая II спортсменам (которые при этом не являлись офицерами) было предоставлено право носить "«прямоугольник с горизонтальными полосами национальных цветов (бело-сине-красный)»", а в соответствующей статье Морского устава издания 1914 года бело-сине-красный флаг по-прежнему обозначался как «национальный».
• Также компания неоднократно оказывалась под критикой и атаками зоозащитников (к примеру, PETA).
• По мнению английского историка Саймона Себаг-Монтефиоре, Сталин имел выдающиеся интеллектуальные способности: к примеру, мог читать Платона в оригинале.
• В стране также большое количество беженцев из Палестины и их потомков, многие из которых до сих пор живут в организованных десятилетия назад лагерях (для них есть ряд ограничений в правах, по сравнению с коренными ливанцами: к примеру, есть запрет на занятие 70 профессиями).

• К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 % ВВП.
• К примеру, в двустороннем трамвае Škoda 15T используются такие тележки, при этом традиционные полноповоротные тележки, требующие большой высоты пола установлены под кабинами, в результате чего пассажирский салон при двусторонней компоновке имеет низкий пол по всей длине (при односторонней — имеется небольшая высокопольная площадка в задней части).
• К примеру, микроконтроллеры, выполняющие код Java на аппаратном обеспечении вместо программной JVM, а также основанные на ARM процессоры, которые поддерживают выполнение байт-кода Java через опцию Jazelle.
• К примеру, при бросании игральной кости выпадение конкретного числа исключает выпадение остальных чисел.
• Изучение представления функций с помощью преобразования Фурье было привлекательно, к примеру, потому, что для определённых классов функций можно континуальный набор точек (значения функции) охарактеризовать счётным набором значений (набором коэффициентов).

• К примеру, в 2005 году Консультативный комитет по информационным технологиям при Президенте США подготовил доклад на эту тему.
• К примеру, Амипсий в комедии 423 года [...] «Конн» представил Сократа софистом.
• Частицы при модификации ведут себя аналогично «основам», к примеру, если вершина фразы стоит в пассивном залоге, то зависимое слово тоже должно получить соответствующий маркер, причём опустить маркер пассива можно только у вершины; аналогичного согласования требуют и некоторые частицы [...].