Übersetzung für 'к счастью' von Russisch nach Deutsch

к счастью {adv}

zum Glück

glücklicherweise

erfreulicherweise

---

Werbung

радоваться чьему-л. счастью {verb}

jdm. sein Glück gönnen

мешать чьему-л. счастью {verb}

jds. Glück im Wege stehenидиом.

к вечеру {adv}

gegen Abend

к этому {adv}

hierzu

к {prep} [+dat.]

zum [Präp. + Art.: zu dem]

zu

zur [Präp. + Art.: zu der]

к {prep} [около]

gegen [etwa]

к примеру {adv}

beispielsweise <bspw.>

к несчастью {adv}

unglücklicherweise

к сожалению {adv}

leider

bedauerlicherweise

unglücklicherweise

К оружию!

An die Waffen!

к завтраку {adv}

zum Frühstückгастр.

обратиться к врачу {verb}

sich an einen Arzt wendenмед.

прийти к мысли {verb}

auf den Gedanken kommen

измениться к худшему {verb}

sich zum Schlechten (hin) verändern

приступать к делу {verb}

ans Werk gehenидиом.

zu Werke gehen [geh.]

• К счастью, доза морфия оказалась слишком большой — его вырвало.
• Бабалаевой, страдание побеждается любовью, всем жизненным устремлением человека к счастью.
• К счастью реализация этого проекта постоянно откладывалась из-за финансовых сложностей.
• К счастью, в этот момент в доме никто из людей не находился, но в пожаре погибла домашняя черепаха Мики, а также сгорели некоторые из его трофеев, заработанных им за годы карьеры.
• 1981: Выпустил небольшую брошюру «Дорога к счастью» — нерелигиозный моральный кодекс, основанный на здравом смысле.

• К счастью никто из жителей не пострадал.
• Райская птица, по легенде приносящая людям отраду, символизирует заботу о воспитании детей, стремление к счастью, процветанию и благополучию жителей района, что отражает его название.
• К счастью, полученных наблюдений оказалось достаточно для расчёта первой приближённой эллиптической орбиты с периодом около 33 лет.
• Одним из критиков эвдемонизма в этике был Иммануил Кант, полагавший, что мотивом по-настоящему морального поступка может быть только долг, но не стремление к счастью.
• К счастью, древнеперсидские имена месяцев зафиксированы в эламоязычных надписях ахеменидской эпохи.

• К счастью для французской короны, Оттон решил продолжать политику Штауфенов в Италии и в результате быстро стал злейшим врагом папы.
• К счастью для Лоренцо, местное ополчение Прато во главе с городским головой Чезаре Петруччи пленило Нарди и его сторонников.
• К счастью, дошедшие до нас ирландские скеллы практически лишены заметного христианского влияния.
• Аристотель различал добродетели воли (этические) и добродетели ума (дианоэтические) и напрямую связывал добродетель со счастьем, заметив в добродетели не только путь к счастью, но и важную часть самого счастья.
• К счастью, юный нарушитель правил отделался лёгким испугом, но потрясённый Феллини тут же за бесценок продал машину немецкому туристу, а сам с тех пор за руль больше не садился и предпочитал пешие прогулки.

• К счастью, фирма IBM поставляла значительную часть ОС в виде исходных текстов, что дало возможность доработать систему, устранить многие ошибки в коде системы и ввести дополнительные возможности.
• К счастью, малая панда неплохо размножается в неволе.
• К счастью, он получил место исследователя в Национальном институте здоровья в Бетесде в 1948-м с обеспечением средствами нескольких венгерских сообществ; Фонд Рокфеллера предоставил дополнительный грант.