Werbung
 Übersetzung für 'к щуке в пасть' von Russisch nach Deutsch
к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]in den sicheren Tod
Teiltreffer
военно
пасть в бою {verb} [книжн.]
im Kampf fallen
военно
пасть в сражении {verb} [книжн.]
in der Schlacht fallen
гастр.
готовый к употреблению в пищу {adj}
verzehrfertig
идиом.
погрязнуть в жалости к себе {verb}
sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]
подойти в упор к кому-л. {verb} ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
ungeprüft
интернет
быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) {verb}
im Anhang beigefügt sein
идиом.
втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]
sich bei jdm. anbiedern [pej.]
пасть {verb} [несов.] [возв.]fallen
пасть духом {verb} [струсить]den Mut sinken lassen
охота
пасть {ж} [западня]
Falle {f}
пасть {ж} [груб.] [рот]Fresse {f} [vulg.] [Mund]
пасть {ж} [тж. перен.]Maul {n} [auch fig.]
9
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
мед.
волчья пасть {ж} [разг.] [Rictus lupinus]
Wolfsrachen {m} [ugs.]
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
к счастью {adv}glücklicherweise
к примеру {adv}beispielsweise <bspw.>
к счастью {adv}erfreulicherweise
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'к щуке в пасть' von Russisch nach Deutsch

к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]
in den sicheren Tod

пасть в бою {verb} [книжн.]
im Kampf fallenвоенно
Werbung
пасть в сражении {verb} [книжн.]
in der Schlacht fallenвоенно
готовый к употреблению в пищу {adj}
verzehrfertigгастр.
погрязнуть в жалости к себе {verb}
sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]идиом.
подойти в упор к кому-л. {verb}
ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) {verb}
ungeprüft im Anhang beigefügt seinинтернет
втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]
sich bei jdm. anbiedern [pej.]идиом.
пасть {verb} [несов.] [возв.]
fallen
пасть духом {verb} [струсить]
den Mut sinken lassen
пасть {ж} [западня]
Falle {f}охота
пасть {ж} [груб.] [рот]
Fresse {f} [vulg.] [Mund]
пасть {ж} [тж. перен.]
Maul {n} [auch fig.]
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]
etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
волчья пасть {ж} [разг.] [Rictus lupinus]
Wolfsrachen {m} [ugs.]мед.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.послов.
к счастью {adv}
glücklicherweise

erfreulicherweise
к примеру {adv}
beispielsweise <bspw.>
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!