Übersetzung für 'к этому' von Russisch nach Deutsch

к этому {adv}

hierzu

---

Как ты к этому относишься?

Wie verhältst du dich dazu?

Werbung

Он вынуждает меня к этому шагу.

Er zwingt mich zu diesem Schritt.

---

соответственно (этому) {adv}

dementsprechend

благодаря этому {adv}

dadurch

соответственно этому {adv}

hiernach [entsprechend]

demgemäß

по этому поводу / случаю {adv}

aus diesem Anlass

по этому поводу / вопросу {adv}

in dieser Angelegenheit

быть доступным по этому адресу {verb}

unter dieser Adresse erreichbar sein

Этому не суждено было сбыться.

Es hat nicht sein sollen.

к завтраку {adv}

zum Frühstückгастр.

к вечеру {adv}

gegen Abend

к счастью {adv}

erfreulicherweise

zum Glück

glücklicherweise

к {prep} [около]

gegen [etwa]

к {prep} [+dat.]

zur [Präp. + Art.: zu der]

zum [Präp. + Art.: zu dem]

zu

К оружию!

An die Waffen!

к несчастью {adv}

unglücklicherweise

к примеру {adv}

beispielsweise <bspw.>

• К этому времени советским Правительством уже был потерян контроль над экономикой государства, в результате целого ряда причин, что обернулось для страны ускорением распада Советского Союза.
• Таким образом, летом 1917 года Керенский достиг вершин власти, однако его популярность к этому времени уже была серьёзно разрушена провалом июньского наступления и продолжавшимися экономическими проблемами.
• К этому можно добавить современный тренд уважительного отношения к экологии, многократного использования материалов и организации справедливых условий труда.
• Название получил от Янова дня, этот сыр традиционно готовится к этому празднику.
• Он напомнил, что ровно год назад (то есть 2009 году) призывал воспринимать Победу как Божию милость к народу после тяжёлого испытания, также обусловленного людскими грехами, и признал, что в тот момент был «"удивлён реакцией светской прессы"»: многие журналисты критически отнеслись к этому тезису.

• К этому времени окончательно укрепилась его дружба с Робеспьером и Кутоном, и они получили название «триумвиров».
• К этому времени вся Ливония по Двину, за исключением только двух городов — Ревеля и Риги, была в руках русских.
• Области использования спиртов многочисленны и разнообразны, особенно учитывая широчайший спектр соединений, относящихся к этому классу.
• К этому времени принадлежат первые опыты сравнительной мифологии.
• Примерно к этому времени относят и создание аккадской версии поэмы, которая, вероятно, окончательно сложилась в последней трети III тысячелетия до н. э.

• К этому раствору тоже добавляют 5 л воды.
• К этому времени название Google вошло в бытовую речь, в результате чего глагол «google» был добавлен в академический словарь Merriam-Webster и Оксфордский словарь английского языка со значением «использовать поисковую систему Google, чтобы найти информацию в Интернете».
• В некоторых церковных и литературных источниках — например, в высказываниях константинопольского патриарха и Витовта в конце XIV века, — Киев продолжал рассматриваться как столичный город и в более позднее время, однако к этому моменту он уже был провинциальным городом Великого княжества Литовского.
• Область применения экспериментов в социологии небольшая, поскольку люди изменяют своё поведение в лабораторных условиях (эффект Готорна), хотя иногда к этому методу обращаются.
• К этому времени были построены центральный павильон и береговая ротонда по проекту вятского архитектора А. Е. Тимофеева.

•  Калинина, в его честь город Кёнигсберг Указом Президиума Верховного Совета СССР был переименован в Калининград, хотя Калинин не имел никакого прямого отношения к этому городу, а на карте страны уже были города Калинин (ныне — Тверь) и Калининград в Московской области (ныне — Королёв).
• В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида.
• К этому времени была закончена отделка фасадов, но многие внутренние помещения ещё не были готовы.
• Преодолев слабое сопротивление войск, подконтрольных вишистскому правительству, союзники к концу ноября, преодолев 900 км, вступили в Тунис, куда к этому времени немцы перебросили часть своих войск из Западной Европы.
• Глутамат натрия участвует не только в классическом проведении нервного импульса от нейрона к нейрону, но и в объёмной нейротрансмиссии, когда сигнал передаётся в соседние синапсы путём кумулятивного эффекта глутамата натрия, высвобожденного в соседних синапсах (так называемая экстрасинаптическая или объёмная нейротрансмиссия) В дополнение к этому, глутамат играет важную роль в регуляции конусов роста и синаптогенеза в процессе развития головного мозга, как это было описано Марком Мэтсоном [...].