dict.cc | лавина грязи | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'лавина грязи' von Russisch nach Deutsch

	геол. лавина `{ж}` грязи	Schlammlawine `{f}`
Teiltreffer
	лавина `{ж}`	Lawine `{f}` 37
	снежная лавина `{ж}`	Schneelawine `{f}`
	лавина `{ж}` писем	eine Flut `{f}` von Briefen
	целебные грязи `{мн}`	Heilschlamm `{m}`
	поток `{м}` грязи	Schlammflut `{f}`
	слой `{м}` грязи	Schmutzschicht `{f}`
	Машина застряла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Колёса завязли в грязи.	Die Räder stecken im Schlamm fest.
	идиом. из грязи в князи	vom Tellerwäscher zum Millionär
	Машина завязла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	послов. Из грязи да в князи. `[презр.]` `[о том, кто возвысился не по заслугам]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. `[hum.]` `[wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]`

12 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'лавина грязи' von Russisch nach Deutsch

лавина {ж} грязи: Schlammlawine {f}геол.
лавина {ж}: Lawine {f}

снежная лавина {ж}: Schneelawine {f}
лавина {ж} писем: eine Flut {f} von Briefen
целебные грязи {мн}: Heilschlamm {m}
поток {м} грязи: Schlammflut {f}
слой {м} грязи: Schmutzschicht {f}
Машина застряла (в грязи).: Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Колёса завязли в грязи.: Die Räder stecken im Schlamm fest.
из грязи в князи: vom Tellerwäscher zum Millionärидиом.
Машина завязла (в грязи).: Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]: Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]послов.

Anwendungsbeispiele Russisch

Рецензент журнала «Проектор» («Проэктор») упрекал авторов фильма в избытке изображения дурных сторон жизни молодёжи: «ушат грязи, лавина насилия, сводничества, разврата и пьянства сваливается на голову ошеломлённого зрителя» [...].

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "лавина грязи":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!