Werbung
 Übersetzung für 'лавина грязи' von Russisch nach Deutsch
геол.
лавина {ж} грязи
Schlammlawine {f}
Teiltreffer
лавина {ж}Lawine {f}
37
снежная лавина {ж}Schneelawine {f}
лавина {ж} писемeine Flut {f} von Briefen
целебные грязи {мн}Heilschlamm {m}
поток {м} грязиSchlammflut {f}
слой {м} грязиSchmutzschicht {f}
Колёса завязли в грязи.Die Räder stecken im Schlamm fest.
идиом.
из грязи в князи
vom Tellerwäscher zum Millionär
Машина завязла (в грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла (в грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
послов.
Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Рецензент журнала «Проектор» («Проэктор») упрекал авторов фильма в избытке изображения дурных сторон жизни молодёжи: «ушат грязи, лавина насилия, сводничества, разврата и пьянства сваливается на голову ошеломлённого зрителя» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!