Übersetzung für 'лагерь беженцев' von Russisch nach Deutsch

лагерь {м} беженцев

Flüchtlings­lager {n}

---

поток {м} беженцев

Flüchtlings­strom {m}

Werbung

расходы {мн} на беженцев

Flüchtlings­kosten {pl}пол.

политика {ж} в отношении беженцев

Flüchtlings­politik {f}пол.

приют {м} для беженцев [здание]

Flüchtlings­unterkunft {f}

верховный комиссар {м} ООН по делам беженцев

Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationenпол.

Федеральное ведомство {с} по делам миграции и беженцев

Bundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>пол.

закон {м} о делах перемещённых лиц и беженцев

Bundesvertriebenengesetz {n} <BVFG>право

лагерь {м}

Lager {n}

вражеский лагерь {м}

feindliches Lager {n}военно

летний лагерь {м}

Sommercamp {n}

лагерь {м} смерти

Todeslager {n}

приёмный лагерь {м}

Auffanglager {n}

исправительный лагерь {м}

Besserungs­lager {n}право

Straflager {n}право

альпинистский лагерь {м}

Bergsteigerlager {n}альпин.

военный лагерь {м}

Militärlager {n}военно

детский лагерь {м}

Ferienlager {n}

исправительно-трудовой лагерь {м}

Strafarbeitslager {n}

лагерь {м} принудительных работ

Zwangsarbeitslager {n}

лагерь {м} для военнопленных

Gefangenenlager {n}

• Последний лагерь беженцев закрылся в мае того же года.
• Лагерь беженцев расположился в 200 метрах за селом.
• Качиньский отправился в лагерь беженцев, пострадавших во время августовского военного конфликта на Кавказе.
• В 1938 году в Норт-Пойнт, на Марбл-роуд был создан лагерь беженцев, принявший поток переселенцев из материкового Китая.
• Так родилась идея создать новый балет «Её звали Кармен», перенеся действие знаменитой новеллы Проспера Мериме в лагерь беженцев и провести его премьеру на престижной сцене Лондонского Колизея.

• В 10 км от Эль-Мафрака располагается крупнейший лагерь беженцев от войны в Сирии Заатари.
• Так они попадают в лагерь беженцев, где должны в течение года ожидать от властей решения по их делу.
• Жандармы отвозят Полетт в лагерь беженцев под эгидой Красного Креста.
•  — остров в одноимённом заливе к югу от Белерианда, на котором располагался лагерь беженцев из числа эльдар и эдайн.
• Пытался в нарушение французского законодательства провести перепись религиозной принадлежности школьников, выступил против ресторанов кебаба в своём городе и лично посещал лагерь беженцев, чтобы заявить тем, что им здесь не рады.

• В 1978, после установления в Эфиопии тоталитарного социалистического режима Шейх Бакри и его жена бежали от красного террора в соседнее Сомали, в лагерь беженцев в Хиране.
• Лагерь беженцев под эгидой организации Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) был создан в Дженине в 1953 году.
• Вследствие Арабо-израильской войны жители покинули деревню, и семейство Абу ар-Рашты переехало в лагерь беженцев около Хеврона.
• — палестинский лагерь беженцев, расположенный в трех километрах к северу от Джебалии.
• На берегу был оборудован лагерь беженцев.

• Как сообщалось позднее на его официальном сайте Уолтера, он посетил лагерь беженцев на границе Таиланда и Мьянмы, оставаясь там с 16 по 25 июля 2007 года.
• , в миру Аветис Манукян; 16 февраля 1919 года, лагерь беженцев вблизи города Бакуб, Ирак — 12 октября 2012 года, Иерусалим, Израиль) — 96-й Иерусалимский патриарх Армянской Апостольской Церкви (1990—2012).
• Тяжёлое положение также сложилось в лагерях беженцев.
• Город был использован в качестве лагеря для ассирийских беженцев, спасающихся от геноцида.