Übersetzung für 'ладах' von Russisch nach Deutsch

быть не в ладах с самим собой {verb}

mit sich hadern [geh.]идиом.

Werbung

быть не в ладах с собой {verb}

mit sich selbst nicht im Reinen seinидиом.

• В наиболее распространённых ладах (например, в мажорно-минорных или натуральных ладах) выделяют семь ступеней.
• Андрей Владимирович вспоминал: «Сперва меня научили понимать природу и жить с ней в ладах.
• Испанское пение — монодия в диатонических ладах, построенная по принципу свободного ритма.
• Так в ионийском, лидийском и смешанном ионийско-лидийском ладах написан балет «Чудесный мандарин» Б.
• Хотя Гилман получила международную известность после публикации «Women and Economics» в 1898 году, к концу Первой мировой войны она оказалась не в ладах со своим временем.

• Небольшие тексты на древневерхнемецком языке о мензурировании органных труб, о монохорде и о ладах, которые иногда приписываются Ноткеру Губастому, скорее всего были составлены неизвестными монахами для обучения элементарной теории музыки в монастырской школе.
• В России до революции и в первые десятилетия после неё о музыке, подчиняющейся системе церковных ладов, говорили, что она написана «в ладах» (без функционального — «культового» — уточнения).
• Американец Джимми Кобб не в ладах с законом, он сбегает с кругленькой суммой в несколько миллионов долларов.
• Чикония — автор (весьма консервативного по содержанию) теоретического трактата «Nova musica» (1411), который обнаруживает прямое влияние Боэция (в приложении к теории музыки учения о пропорциях) и Маркетто Падуанского (по нему изложено учение о видах консонанса и образующихся из них октавных ладах).
• Несмотря на ошибки в интерпретации некоторых специфических тем греческой гармоники (например, учения о ладах Птолемея), научно-просветительский вклад Дж.

• и оказала влияние на инструментальное творчество композиторов эпохи Возрождения (Клаудио Меруло, Андреа Габриели, Джованни Габриели писали токкаты и ричеркары во всех 12 «глареановых» ладах).
• ...  Джавровым и часто бывшего не в ладах с цензурой), «Закаспийское обозрение» считалась полуофициозной, и в ней печатались все официальные приказы и казённые объявления, составлявшие самую доходную статью её бюджета.
• В числе его произведений — «100 пьес в древних церковных ладах», «Album Grégorien» (300 пьес) и др.
• Главный герой фильма, молодой учёный Андрей, не в ладах со всем миром, с собственной красавицей-женой и самим собой.
• Мэй решил разместить их следующим образом: по одной точке на 3-м, 5-м, 9-м, 15-м, 17-м и 21-м ладах, по две точки на 7-м и 19-м ладах и по три на 12-м и 24-м.

• В дополнение к учению о монодических ладах Герман указал на двойную модальную функцию (biformitas) ступени D.
• Для цимбал и фортепиано: Семь пьес в ладах (1987), Концертная пьеса "Bombo" (2009); для цимбал соло «Кэк-уок» (2011).
• Квинта Муция изобразил в своих сатирах Гай Луцилий. Известно, что Сцевола был с этим поэтом «не в ладах» [...].