Übersetzung für 'ладить' von Russisch nach Deutsch

ладить с кем-л. {verb} [разг.]

mit jdm. auskommen

ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]

mit jdm. klarkommen [ugs.]

• Другие мемуаристы отмечают его уклончивость, хитрость, умение жить и ладить с людьми самых несхожих характеров.
• Ситком имитирует элементы американских ситкомов и обусловлен неспособностью Гитлера ладить со своими соседями.
• Флаттершай успокаивает и утешает их, зарабатывая отличительный знак, указывающий на её способность ладить с животными.
• Недоброжелательные индивиды ценят свои собственные интересы выше возможности ладить с другими людьми.
• Среди односельчан она быстро обрела известность за своё умение лечить телесные раны и необычайную способность ладить с животными.

• Он также старается научить её, как быть нормальным ребёнком, и ладить с девушками, несколько старше самой себя.
• Реми и Эмиль рассказывают зрителям об истории взаимоотношений людей и крыс, о крысиных заслугах и способностях и о том, что человеку нужно научиться ладить с крысами.
• дал социальному интеллекту самое широкое определение, говоря о нем как об умении человека ладить с людьми в целом, а также как о легкости самопрезентации в обществе и умении понимать настроения в группе и скрытые черты личности людей.
• Но, по словам Бантыш-Каменского, Безродный умел ладить с сильными людьми.
• Инициативность, склонность к организаторской работе, умение ладить с людьми были замечены.

• Умеет ладить с другими собаками — недрачлива и незадириста.
• В майском номере «Alternative Press» группа заявила, что они и Деррик Фрост расстались в то время из-за неспособности его и Крейга Оуэнса ладить.
• Крылов прямолинеен и не способен на компромиссы, Тулин же дипломат по натуре, умеет лавировать и ладить с самыми различными людьми, но, несмотря на непохожие характеры, они друзья.
• Двадцать лет Спиридон управлял паствою, не вмешиваясь в дела шумного Новгородского веча, стараясь ладить с приходившими в Новгород татарами, и тем самым сохранил в Новгородском крае мир, тишину и безопасность.
• 105. Кто научит корейцев ладить друг с другом // Новое время. 1997, № 10, 16 марта, 0,4 усл.печ.л.

• Гарри Харборд Морант (известный как Объездчик Морант, 9 декабря 1864 — 27 февраля 1902) — австралийский ковбой, наездник, поэт, офицер колониальных австралийских сил и осуждённый военный преступник, чьё умение ладить с лошадьми послужило ему прозвищем Объездчик.
• По словам Боуи, когда группа формировалась, они решили, что будут играть от альбома к альбому, и что «если мы всё ещё будем ладить друг с другом — что было приоритетом — то мы продолжим».
• С 1786 года ему стало труднее ладить с Фридрихом-Вильгельмом II.
• Знающие Дору Ильиничну лично оценивали её как знающего и внимательного руководителя, а вне работы отмечали, помимо ума, тактичность, мудрость и умение ладить даже со сложными в общении людьми [...].
•  Завадовским, пользовался расположением князя Потёмкина и вообще умел ладить со всеми; императрица, часто награждавшая его денежными подарками, «удостаивала его даже очень любезных шуток и большой откровенности во многих совершенно интимных делах».