Übersetzung für 'лаком' von Russisch nach Deutsch

покрыть ногти лаком {verb}

die Nägel lackierenкосмет.

• Медаль имеет форму правильного круга, диаметром 30 мм. Выполнена из бронзы, покрытой чёрным лаком.
• После изготовления корпус лодки покрывают в несколько слоев специальным чёрным лаком.
• Если состав и условия эксплуатации того требуют, по окончании работ поверхность покрывается защитным лаком либо воском.
• В 1958 году компания выпустила паркет с заводским покрытием лаком.
• Кузбасслак представляет собой раствор каменноугольного пека в сольвентнафте (также называется пековым лаком или каменноугольным лаком).

• Изготавливается из ткани, пропитанной лаком.
• Уничтожаются вжухдлости смачиванием их маслом или же покрыванием специальным лаком, носящим название лака ретуше (vernis а retoucher).
• Когда Ума Турман снялась в «Криминальном чтиве» с лаком "Rouge Noir" от Chanel на ногтях, он стал цветом 1994 года и первым лаком для ногтей, распроданным во всем мире.
• Традиционно паркет покрывали лаком, маслом или воском уже после укладки.
• Производится посредством вырезания контуров по дереву с последующим покрытием лаком красного, синего, жёлтого и других цветов.

• После нанесения узоров, выстроившись в многочисленные ряды, лошадки сохнут трое суток и только потом покрываются прозрачным лаком.
• Фанерный кожух обклеен шпоном ценных пород дерева с матовым покрытием лаком не ниже II класса.
• Наружные поверхности металлических деталей оружия фосфатированы и покрыты лаком.
• Покраска ногтей цветным лаком (также именуемого лаком для ногтей) для улучшения внешнего вида — обычная практика, восходящая как минимум к 3000 году до нашей эры.
• При окислительном этапе под воздействием кислорода в пористой глине сосуда FeO и Fe3O4 переходят в красный железа(III) Fe2O3, тогда как в плотных ошлакованиях покрытых лаком поверхностей при остывании печи такого не происходит, и поверхности, покрытые лаком, остаются черными.

• Ракорд магнитной ленты — участок ленты без рабочего слоя, окрашенный цветным лаком или снабжённый надписями.
• После этого тубы и аэрозольные баллоны декорируют снаружи и покрывают специальным лаком изнутри.
• Материал — однослойная хлопчатобумажная прорезиненная ткань, пропитанная для уменьшения газопроницаемости лаком.
• Все рулевые поверхности самолёта обшиты хлопчатобумажной тканью АСТ-100 и покрыты лаком.
• Плоскости современных шкафов могут быть покрыты лаком, либо отполированы.